On April 26, 2024, Dr. Lyu Guo of Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd. was invited by the Embassy of Mongolia to provide full interpretation services for the mining project roadshow hosted by the Embassy. The Mongolian mining projects showcased at the roadshow mainly covered lithium, iron, fluorite, copper, gold, lead-zinc and other minerals. Through the event, mining investors gained deeper insight into the new mining projects and investment opportunities created by Mongolia's new mining policies introduced at the end of 2023.
On April 26, 2024, Dr. Lyu Guo from Suntrans provided translation service for the mining project roadshow hosted by the Embassy of Mongolia. The mining projects showcased during the Mongolian mining project roadshow mainly involved lithium, iron, fluorite, copper, gold, lead-zinc, and other minerals. Mongolian mining investors gained further insight into the new mining projects and speculative opportunities brought about by Mongolia's new mining policies at the end of 2023.
Dr. Lyu Guo of Suntrans with the Counselor of the Embassy of Mongolia in China, April 26, 2024
More than 100 participants attended the event, including officials from the Mongolian and Chinese governments, mining industry investors, and professionals from across the mining value chain.
Dr. Lyu Guo of Suntrans with the speakers of the Mongolian mining projects, April 26, 2024
After the event, Dr. Lyu Guo was interviewed by the author, Wang Hongyu.
Wang Hongyu: Dr. Lyu, congratulations on the successful completion of your interpretation work! Mongolia is a country rich in resources, yet few Chinese investors are familiar with the Mongolian language, so the exchange and communication of information between China and Mongolia is crucial to the development of mineral projects. What experiences from this interpretation assignment would you like to share with us?
Dr. Lyu Guo of Suntrans providing interpretation at the Mongolian mining project roadshow, April 26, 2024
Lyu: First of all, hosting a mining project roadshow at its embassy in China is an important task for Mongolia, and a highly professional one as well. Its importance lies in the fact that Mongolia is a major country in mineral resources, and international cooperation and development of its mineral projects play a significant economic role for the country. Its professional nature lies in the fact that mining projects differ from ordinary development projects: they involve strong technical barriers, and even the exchange of information and technology requires professional interpreters — general-purpose translators can hardly understand the specialized terminology. The Embassy chose to work with Suntrans not only because of our general translation capabilities, but also because of our unique strengths in the mining sector.
The importance of the Ministry of Mining to Mongolia's economy
Wang Hongyu: Through this interpretation assignment, what did you learn about Mongolia's mineral projects? Which guests gave presentations?
Posters of the Mongolian mining projects, April 26, 2024
Lyu: Mongolia is a resource-rich country with exceptionally abundant mineral resources. More than 800 mineral deposits have been discovered and evaluated, along with over 4,500 mineral occurrences, covering more than 80 types of minerals including coal, copper, tungsten, gold, silver, molybdenum, aluminum, iron, lead, zinc, uranium, manganese, fluorite, phosphate, and salt. Among them, Mongolia's copper (molybdenum) resources are abundant and hold great potential, concentrated mainly in three east-west trending Late Paleozoic to Early Mesozoic structural volcanic belts, forming three major copper (molybdenum) belts: the North Mongolia belt, the Central Mongolia belt, and the South Mongolia belt. In addition, Mongolia has abundant coal resources; fluorite, salt, natural soda, and phosphorite are also among the country's advantageous minerals.
The importance of Mongolia's mining sector to its economy, April 26, 2024
Transportation and logistics of Mongolia's coal exports, April 26, 2024
There were eight speakers at the event. Four of them presented directly in English, and I interpreted their presentations into Chinese. The other four spoke Mongolian, which a Mongolian colleague relayed to me in whispered simultaneous interpretation and I rendered into Chinese. During the Q&A session, participants raised questions enthusiastically, and through my interpretation, the Mongolian mining representatives answered all of the questions of concern to investors.
The impact of Mongolia's Ministry of Geology and Mining on the Mongolian economy, April 26, 2024
Wang Hongyu: In your view, what advantages does Mongolia offer for mineral project development? What is the significance of holding such roadshows in China?
Lyu: Mongolia enjoys an advantageous geographical position between two major economies — China and Russia — which facilitates trade and resource cooperation with neighboring countries. Mongolia is also one of the important corridors connecting Asia and Europe, with convenient transportation and logistics conditions. Second, Mongolia is politically stable with a well-established legal framework, providing foreign investors with a relatively safe and stable investment environment. The Mongolian government has also been committed to promoting economic development and improving the investment environment, offering foreign investors many preferential policies and facilitation measures. Furthermore, Mongolia has deep historical and cultural ties with its neighbors, particularly cultural and linguistic affinities with China's Inner Mongolia Autonomous Region, which greatly facilitates economic and trade cooperation between the two countries.
Mongolia's long-term development policy, April 26, 2024
Mongolia is also seeking cooperation and support from the international community to expand its international influence. In recent years, Mongolia has continuously improved its infrastructure: the government has increased investment in infrastructure construction and upgraded transportation, communications and other facilities, providing a better investment environment for foreign investors. At the same time, Mongolia attaches great importance to cooperation with neighboring countries, jointly promoting cross-border infrastructure construction and strengthening regional connectivity. Overall, Mongolia's mineral projects offer attractive investment value and opportunities for investors in relevant sectors in China.
Dr. Lyu Guo of Suntrans with Mr. Gunbileg of MGL Mining, Mongolia
In summary, Mongolia enjoys unique advantages in mineral resources; its abundant resources and favorable geographical location provide excellent conditions for international cooperation in mining development. Going forward, Mongolia will continue to strengthen cooperation with other countries in the field of mineral resource development to sustain its economic growth.
By holding roadshows in China, Mongolian mining projects become more accessible to Chinese investors and industry professionals, expanding the visibility and influence of the projects, promoting exchange and cooperation among investors, advancing project development and construction, and further deepening the bilateral relationship between the two countries.
Dr. Lyu Guo of Suntrans providing interpretation for the presentation by Mr. Wen Jianke of the Mining Committee of the Asia Economic Development Association, April 26, 2024
Wang Hongyu: It is said that Mongolia has made substantial adjustments to its mining law. What is your view on this?
Lyu: Mongolia substantially revised its mining law at the end of 2023, and several investors raised this question at the event. Through the roadshow, we learned that these adjustments are generally favorable to protecting mining investors: it is now easier to apply for mining rights, and the renewal of licenses for mining projects has become more convenient. Since Mongolia's new mining policy was promulgated, the country's mining value chain has clearly prospered again, attracting mining investors from all over the world — more than 70% of them from China — while the United States and other Western countries have also increased their participation in the development of the country's mineral resource projects.
Wang Hongyu: You completed this interpretation assignment on behalf of your company. What are your plans for the company's development?
Lyu: Suntrans' core business covers both translation and consulting services in the mining and energy sectors, including due diligence for mining projects along the industry chain, negotiations in mining acquisitions and M&A, and the matching and connection of financing and investment resources for mineral projects. Therefore, beyond providing interpretation services for events like this one, Suntrans is also well positioned to provide in-depth follow-up services that connect enterprises, investors, and mine owners afterwards.
Outlook for Mongolia's mineral product exports, 2024–2030
At the 2020 Asia Mining Innovation and Development Summit Forum, Dr. Lyu Guo of Suntrans provided conference interpretation for Mr. Bazarr, Commercial Counselor of the Embassy of Mongolia in China
Dr. Lyu Guo of Suntrans providing interpretation services for Mr. OTGONZUL GTG, Special Envoy of the President of Mongolia, July 30, 2023
Dr. Lyu Guo of Suntrans providing interpretation services for Mongolian Presidential Special Envoy OTGONZUL GTG and Chinese mining entrepreneurs, July 30, 2023
Dr. Lyu Guo of Suntrans providing interpretation at the mining project roadshow hosted by the Embassy of Mongolia, April 26, 2024
Dr. Lyu Guo of Suntrans providing interpretation at the mining project roadshow hosted by the Embassy of Mongolia, April 26, 2024
Suntrans' core positioning has gradually extended from its original identity as “Suntrans = mining translation” — China's leading brand in geological and mining translation — to “Suntrans = an international mining and energy service platform”, covering international service segments including mining and energy translation, conferences and exhibitions, consulting, headhunting, the Belt and Road mining and energy chamber of commerce, and mining and energy media. Our goal: to remain China's leading brand in geological and mining translation and to build a premier international mining and energy service platform.
← Back