ABOUT US
从中国矿业翻译,到国际矿业服务大平台
从矿业翻译到国际矿业服务大平台。
2008
年成立
18
年矿业深耕
72
种语言
40+
个专业领域
50+
个服务国家
1,024
名兼职译员
68
名核心译审
6
个全球办公地点
阳光创译成立于 2008 年,起步于专业矿业翻译,现已成长为连接中国矿企与全球资源的技术服务型平台。
我们汇聚中外地质、采矿、经济与法律专家,提供从资源储量估算、矿业权评估到海外投资尽职调查的端到端咨询服务。
专业可控
核心团队多次实地踏勘海外矿山,数据现场验证可溯源。
标准对接
熟悉 JORC、NI 43-101、CRIRSCO 等国际报告规范。
全球网络
总部北京,在纽约、乌干达、巴基斯坦、加拿大、刚果(金)设有办事处与合作网络,服务覆盖全球 40+ 国家。
一站服务
翻译、咨询、会展、猎头协同,降低跨境协作成本。
我们的承诺
- 以专业支撑中国矿业"走出去"
- 让每一份境外报告可追溯、可信任
- 做资源与资本之间的可靠桥梁
吕国博士领衔,5位特聘顾问覆盖地质·构造成矿·矿床学·沉积学·油气工程5大领域。
发展历程
十八年,一步一步
2008
注册成立,起步于地质矿业翻译
2013
服务必和必拓(BHP Billiton)、贝里多贝尔、MEG(加拿大金属经济集团)等国际矿业客户
2015
受聘中国矿业大学(北京)校外导师,开启产学研长期合作
随后
在纽约设立分公司,在乌干达、巴基斯坦、加拿大、刚果(金)设立办事处与合作网络
NOW
形成"矿业翻译 + 矿业咨询"双主业,连接中国矿企与全球资源
我们的独特之处
我们从矿业翻译,长成矿业咨询
1
起家于地质矿业翻译
从JORC、NI 43-101 技术报告到尽调文件、矿业权评估文件,18 年只做矿业这一个垂直领域。
2
在服务中长出咨询能力
天天与储量估算、勘查监理、可行性研究打交道,语言的边界自然延伸成了专业的边界。
3
覆盖矿业咨询全链条
如今覆盖储量估算、矿业权评估、尽调、可研、投融资对接、并购顾问全链条。
我们比翻译公司懂咨询,比咨询公司懂语言。
客户信任
知名客户
覆盖全球 40+ 国家的矿业企业与机构



































