阳光创译董事长吕国博士参与了这本《地学前缘》书籍的英文审校工作，以下是详细内容：
蛇绿岩作为出现于活动大陆边缘的古洋壳和上部地幔的残片，记录了古洋盆演化过程中大洋岩石圈动力学和大地构造学信息，是研究陆块拼贴和洋陆演化过程的重要依据[1-5]。蛇绿岩最初认为产生于大洋中脊，但随着研究的深入，蛇绿岩也可以形成于俯冲带环境，与沟-弧-盆体系相对应，可以产生在弧前、岛弧和弧后[6-7]。地幔橄榄岩作为蛇绿岩的重要组成部分，经历了地幔熔融过程以及后期与流体/熔体反应，对研究大洋岩石圈演化具有重要意义[80]。青藏高原是全球典型的大陆碰撞造山带，经历了长期构造演化，分布着数条巨型蛇绿岩带[10-14]。雅鲁藏布江蛇绿岩带是青藏高原南部印度板块和欧亚板块重要的分界线，代表新特提斯洋盆的残余[15-17]。日喀则蛇绿岩作为雅鲁藏布江缝合带的重要组成部分，一直是研究的热点。早期研究者对该蛇绿岩的不同单元从不同角度进行了相关的研究，但是该蛇绿岩的成因和构造背景还存在较大的争议，主要分为三种观点：洋中脊(MOR)型、初始洋盆型和俯冲(SSZ)型。近年来随着日喀则蛇绿岩的进一步研究，根据出露于不同地段蛇绿岩残片的特中脊又可分为正常大洋中同中脊型和大洋晚中脊型[3]; 根据蛇绿岩中不同基性岩特征，尚可分为弧前[2,27]、岛弧[2]和弧后[23,2]。针对以岩争议，本文选择日喀则蛇绿岩却顶布一路曲一帮和地幔橄榄岩作为研究对象，通过对其开展岩石学矿物化学和岩石地球化学等工作，研究地幔橄榄岩形成因，并结合早期研究成果，讨论岩石的形成环境进而为青藏高原新特提斯洋的形成和演化提供新制约。
董事长吕国博士Chairman of suntrans Dr. Lyu Guo
阳光创译：打造中国国际矿业能源咨询翻译服务大平台
吕国博士毕业于中国地质大学（北京）矿物学、岩石学、矿床学专业，获博士学位。博士期间，他以公派留学生身份赴美国迈阿密大学学习，后在北京大学地球与空间科学学院博士后科研流动站从事成矿规律研究。毕业后，吕国博士曾就职于全球最大矿业公司必和必拓（BHP Billiton），随后在中国地质调查局境外矿产战略研究室工作，期间参与编译《各国矿业投资指南》丛书及多部地质矿业领域著作。多年来，他持续为中国国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会（PDAC）、中国-东盟矿业合作论坛、铁矿石论坛等重要会议，以及自然资源部（原国土部）、中国地质调查局、商务部援外培训班等单位提供翻译服务；还曾为多国总统级、部级政要提供翻译服务。其工作受到中国中央电视台（CCTV）、美国广播公司（ABC）、乌干达国家电视台（NT）、非洲《新视野报》、《每日箴言报》、《镜报》及《中国国土资源报》等中外媒体的采访与报道。此外，吕国博士还组织并主持了系列“国际矿业发展高峰论坛”与“国际翻译高峰论坛”。
阳光创译初创于2008 年，最初为国内企业提供矿业翻译服务。经过16年的开拓发展，公司业务范围已覆盖矿业全产业链，成长为服务国内外客户的国际型矿业综合企业。公司总部位于北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达、巴基斯坦设立办事处，合作企业遍及南北美洲、非洲、中东、东欧、西欧及东南亚地区。除与国内外企业合作外，阳光创译还与国家政府部门携手，为外国国家领导人提供优质的矿业相关服务。
自成立以来，阳光创译已先后为中国国土资源部、中国地质调查局发展研究中心、中国商务部、国家发展和改革委员会（发改委）、中国银行业监督管理委员会（银监会）、美国地质调查局、加拿大财政部、巴西卫生部、巴布亚新几内亚政府、欧盟委员会、20 国集团等国内外政府部门与国际组织；中国国际矿业大会、中国 - 东盟矿业大会、美国医疗信息和管理系统协会（HIMSS）、中国（北京）国际服务贸易交易会（京交会）、中国进出口商品交易会（广交会）、博鳌亚洲论坛（博鳌论坛）、世界经济论坛达沃斯年会（达沃斯论坛）等重要会议；以及全球60多个国家的1000余家企事业单位提供了大量优质翻译服务。截至目前，公司累计完成各领域翻译成果超10亿字，积累专业词汇上百万条。
← 返回列表