近日，为期六周的紫金矿业国际化人才储备专项培训班顺利结业，全套定制化教学课程、实景实训、阶段考核全部落地完成，培训成效突出，为企业输送一批具备专业英语能力的海外储备骨干，交出一份高质量人才培育答卷。
针对当前国内矿业人才“懂技术、不懂国际规则，会实操、不善涉外沟通”的行业普遍痛点，阳光创译吕国博士出任本次培训班矿业专业英语核心主讲讲师。凭借二十余年地质矿业科研、海外项目落地、行业英语教研的深厚积淀，吕国博士结合紫金矿业全球化战略布局与海外岗位履职标准，量身打造一套贴合海外矿山全场景、高适配、强落地的专属矿业英语课程体系。课程彻底摒弃通用英语的泛化内容，深度聚焦境外地质勘查、国际矿权评审、海外矿山运维、跨境商务谈判、涉外合规对接等核心工作场景，精准匹配一线岗位刚需。
教学过程中，系统拆解地质、采矿、选矿、环保合规等核心专业术语，高度还原海外技术交底、国际矿业报告答辩、属地社区沟通、跨境设备采购等真实工作对话；针对JORC、NI43-101国际矿业标准报告、跨境投融资合约中的高频疑难、易混淆专业词汇进行精细化辨析校正。通过系统化专项训练，全方位提升学员专业英语听、说、读、写综合能力，真正实现学以致用、以学促用。本次培训专属赋能紫金矿业30名地质、矿业、技术条线青年骨干，课程内容完全对标集团海外业务发展需求，助力学员学成后快速适配海外项目全流程语言沟通工作。
为打造高标准国际化课堂，本次集训组建复合型顶配师资团队。所有讲师兼具地质专业背景与跨境矿业服务实战经验，深谙国内矿业人员英语学习短板；同时联动对外经济贸易大学专业外语教师、母语外籍外教联合授课，兼顾行业专业度、国内系统化教学逻辑与纯正地道的海外口语表达。多方师资优势互补，构建分层递进、理论结合实景演练的授课模式，从根源保障课程专业严谨、规范统一，贴合全球矿业通用交流标准，为整场人才培训筑牢专业教学底座。
六周集训全程学风浓厚、笃学奋进，充分展现了紫金矿业青年骨干自律自强、求知精进的优良风貌。全体学员高度珍惜本次专项提升机会，主动自我加压、深耕精进，学习氛围催人奋进。每日清晨七点半，学员们准时集结开展矿业英语集体晨读，常态化诵读英文行业原文、熟记核心专业术语、夯实语言基本功，日复一日积累实现稳步提升。
培训期间，每周固定开设两场主题英语角，围绕海外矿山安全管控、国际矿权谈判、涉外劳工管理、ESG合规评审、属地社区运维等核心实务话题，开展全英文沉浸式交流互动，为学员搭建高效的口语实战平台，帮助大家突破“不敢开口、不会表达、不善交流”的口语瓶颈。同时，课程配套实景模拟实训、阶段性专项考核、海外场景汇报演练，构建“授课学习—实景实操—考核复盘—查漏补缺”的完整教学闭环，以练促学、以考固学，精准补齐学员能力短板。集训期间，全体学员全程专注深耕、勤学善思、积极研讨、互助共进，全力以赴攻克矿业专业英语学习重难点，展现出极强的学习能力与职业素养。
本次参训的30名青年骨干，是紫金矿业推进全球化战略布局的核心后备人才梯队。绝大部分学员结业后将陆续奔赴全球多个国家的海外矿山、勘查项目一线履职，承担境外技术管理、国际标准评审对接、跨境商务洽谈、涉外合规运营等核心工作，是企业拓展全球矿产资源版图、夯实海外产业布局、保障境外项目稳健运营的中坚力量，也是紫金矿业国际化、高质量发展的核心人才支撑。
多年来，阳光创译深耕矿业垂直赛道国际化语言服务与人才培育，精准捕捉国内矿企出海普遍面临语言不通、专业术语翻译偏差、涉外沟通能力不足等发展卡点。本次能够发挥自身矿业专业积淀、定制化教研优势，助力紫金优秀青年人才打破跨境语言壁垒，强化海外岗位综合履职能力，为企业海外业务稳健推进、全球化战略落地赋能增效，既是行业头部企业给予我们的高度信任，也是阳光创译多年深耕矿业语言服务不变的初心与核心价值。
本次阳光创译与紫金矿业的企服人才合作高效落地、成果丰硕，双方目标一致、配合无间，携手完成高标准定制化人才培育项目。放眼未来，阳光创译将持续深耕地质矿业国际化人才培养赛道，持续迭代优化矿业英语课程体系，打磨更贴合海外全工作场景的实战型教学服务，针对不同矿企、不同岗位打造个性化培训方案。我们十分期待与紫金矿业持续深化多维度深度合作，持续输出高专业度、强落地性的行业语言培训服务，也将面向全国各大矿业集团开放定制化国际化人才培训服务，持续为中国矿业行业培育复合型涉外骨干，助力更多本土矿企畅通出海之路！
← 返回列表