5. مسار النمو: نصيحة لطلاب مدرسة اللغات الأجنبية

بعد الحديث عن الاتجاهات والأطر، فإن أكثر ما يجب أن يهتم به الطلاب هو: كيف يجب أن أتقدم خطوة بخطوة؟ بعد ذلك، وبناءً على الوضع الفعلي لطلاب تخصص اللغة الأجنبية، سأقسمهم إلى مرحلتين: المرحلة الجامعية والدراسات العليا، ثم أتحدث عن النقاط العملية وبعض النصائح، وأقدم اقتراحات عملية للنمو.

(1) قائمة الإجراءات للطلاب الجامعيين

إذا كنت الآن طالبًا جديدًا في السنة الإعدادية، فيرجى التركيز على ذلك"وضع الأساس وإقامة الهيكل"أرقى. ليست هناك حاجة للتسرع في المشاريع الكبيرة في هذه المرحلة. المفتاح هو إرساء أساس متين في اللغة والصناعة لتشكيل مسار نمو واضح.

图片

الدكتور لو جو من شركة Suntrans يلقي محاضرة أكاديمية

أولاً، تعزيز مهارات اللغة والترجمة الأساسية. تعلم دورات الترجمة التحريرية والفورية والترجمة الفورية والترجمة الفورية بقوة، وشارك في المزيد من ممارسات الترجمة والمسابقات، ودع المهارات الأساسية تصبح ملكًا لك."ذاكرة العضلات". تعتبر السنوات الأربع من الدراسة الجامعية هي فترة النمو الأكثر قيمة للمهارات اللغوية. إذا فاتك ذلك، فمن الصعب تعويضه. ثانيا، إنشاء إطار معرفي للتعدين بشكل منهجي. ليست هناك حاجة إلى الجشع للمزيد. يمكنك البدء بالمعرفة العامة مثل "مقدمة في التعدين" و"أساسيات الجيولوجيا"، ثم الانخراط تدريجيًا في المعرفة التجارية مثل حقوق المعادن ومواصفات الاحتياطيات واستثمار التعدين وما إلى ذلك. إذا كانت كلية اللغات الأجنبية تقدم دورات في اللغة الإنجليزية العلمية ولغة التعدين الإنجليزية، فتأكد من أخذها على محمل الجد. ثالثا يا استاذمنظمة العفو الدوليةالأدوات ونماذج سير العمل. من قاعدة بيانات المصطلحات إلى الترجمة الآلية والتحرير اللاحق إلى استرجاع المعلومات، قم ببناء قاعدة البيانات الخاصة بك"التعاون بين الإنسان والآلة"صندوق الأدوات، وقم تدريجياً بتكوين مجموعة من أساليب العمل المناسبة لك والتي يمكن إعادة استخدامها. رابعا، تنمية قدرات استرجاع المعلومات وتنظيمها. تعلم كيفية البحث عن معلومات التعدين في الخارج بلغات متعددة وتلخيصها في نقاط رئيسية——هذه معاينة مهمة للعمل الاستخباراتي والاستشاري المستقبلي. خامساً، السعي للحصول على التدريبات ذات الصلة. حتى لو كنت تقوم فقط بتدريب قصير المدى في شركات التعدين، وشركات الترجمة، والمؤسسات ذات الصلة بالخارج، فيجب عليك وضع اللغة في الصناعات الحقيقية في أقرب وقت ممكن.

يمكنني أيضا أن أعطي الطلاب أكثر تحديدا"الجدول الزمني"الرجوع إلى. في السنوات الأولى والثانية، ينصب التركيز على إرساء أساس متين في المهارات اللغوية الأساسية واستخراج المعرفة العامة، حتى تتمكن من البدء في تجميع مصطلحات التعدين؛ في السنة الإعدادية، تبدأ في الاتصال بشكل منهجي بالمشاريع الحقيقية ومنظمة العفو الدوليةالأدوات، تسعى جاهدة للخدمات اللغوية للمشاركة في واحد أو اثنين من المؤتمرات الدولية أو منتديات التعدين؛ في السنة الأخيرة، ركز على أطروحة التخرج أو التوظيف، وحدد اتجاهًا مقسمًا للتعمق فيه، وفي نفس الوقت قم بصقل واحد أو اثنين من أعمال المشروع التي يمكن استخدامها. وبعد أربع سنوات من ذلك، سيكون لديك أساس لغوي متين واتجاه واضح للتعدين وخبرة حقيقية في المشروع، لذلك ستشعر بطبيعة الحال بالثقة عند التقدم للحصول على وظيفة.

图片

التقط الدكتور لو قوه من شركة Suntrans صورة جماعية مع العميد تشيوان كيلين من كلية اللغات الأجنبية بجامعة قويلين للتكنولوجيا

أقترح أيضًا أن يقوم الطلاب بترتيب دراستهم بشكل جيد"صغيرة ولكنها مستمرة". اقضِ نصف ساعة يوميًا لتجميع مصطلحات التعدين، واقرأ تقريرًا عن صناعة التعدين كل أسبوع وحاول ترجمته أو تلخيصه، وأكمل تمرينًا صغيرًا لاسترجاع المعلومات متعدد اللغات مرة واحدة في الشهر. القليل يضيف الكثير، وهو تراكم كبير جدًا في عام واحد. لا يتم تحقيق الاعتراف بالترجمة والصناعة بين عشية وضحاها، بل يعتمد على مثابرة ريجونيزو.

أود أيضًا أن أضيف شيئًا هنا: على المستوى الجامعي، ما تفتقر إليه تخصصات اللغة غالبًا ليس اللغة نفسها، ولكن"ضع اللغة في صناعات محددة"خبرة. لذلك، بالإضافة إلى الدراسة في الفصول الدراسية، أوصي بشكل خاص بالمشاركة في المزيد من الأنشطة المجتمعية ومحاضرات الصناعة والترجمات التطوعية، وخاصة الأنشطة المتعلقة بالتعدين والتكنولوجيا والأعمال. جهة اتصال حقيقية في الصناعة تستحق عشر محادثات على الورق. لا تخف من البدء بمستوى منخفض، فالمفتاح هو اتخاذ الخطوة الأولى.

(2) التوجيه المتقدم على مستوى الدراسات العليا

وعلى مستوى الماجستير يصبح الاتجاه أكثر وضوحا. أقترح البدء من"اختصاصي"تجاه"خبير"التقارب. إذا كانت الشهادة الجامعية"إلقاء شبكة واسعة"، طلاب الدراسات العليا هم"حفر بئر عميقة".

الأول هو اختيار مسار مقسم للزراعة بعمق. مثل تفسير التعدين والتفاوض بشأنه، ومصطلحات التعدين وتوطينها، وذكاء أعمال التعدين، والتعدينالحوكمة البيئية والاجتماعية والحوكمةوالامتثال، وما إلى ذلك، اختر الاتجاه الذي يناسب اهتماماتك ومؤسستك، وقم بتنفيذه"لدي ما لا يملكه الآخرون"ملصق. والثاني هو القيام بمشاريع حقيقية. خلال مرحلة الدراسات العليا، احرص على المشاركة في ترجمة التعدين الحقيقية أو أبحاث المعلومات أو المشاريع الاستشارية، واختبر معرفة الفصل الدراسي في الممارسة العملية، وقم بتجميع نتائج المشروع التي يمكن كتابتها في سيرتك الذاتية. والثالث هو بناء اتصالات الصناعة. شارك في مؤتمرات التعدين ومنتديات الترجمة والمجتمعات الصناعية وتعرف على الممارسين في دوائر التعدين والترجمة. تعتبر هويتك المركبة في حد ذاتها موردًا نادرًا. رابعًا، فكر في تخصصات مزدوجة أو دورات متعددة المناهج الدراسية. إذا كان ذلك ممكنًا، خذ دورات اختيارية تتعلق بالجيولوجيا والتعدين والاقتصاد والقانون، أو حتى ادرس للحصول على درجة ثانية تتعلق بالتعدين، حتى تتمكن من ذلك."اللغة بالإضافة إلى التعدين"الدرجة المركبة أكثر صلابة.

图片

التقط الدكتور لو قوه من شركة Suntrans صورة جماعية مع العميد تشيوان كيلين من كلية اللغات الأجنبية بجامعة قويلين للتكنولوجيا

أود أيضًا أن أوصي بشكل خاص الطلاب على مستوى الدراسات العليا: خذ موضوع بحثك إليه"لغة التعدين""الترجمة والاتصالات في مجال التعدين""التعدين الرأي العام"تميل في هذا الاتجاه. يوجد حاليًا القليل من الأبحاث في هذا المجال والطلب كبير. تعتبر الورقة الصلبة بمثابة بطاقة عمل مهمة جدًا. في سنواتي الأولى في الترجمة والبحث في مجالات الجيولوجيا والتعدين، أدركت بعمق أن إجراء الأبحاث عند تقاطع اللغة والتعدين أمر سهل لتحقيق النتائج ومواكبة الطلب.

تذكير آخر لطلبة الدراسات العليا: فترة الدراسات العليا مركزة نسبيا، وهي الأنسب"حوض"كن نافذة لتراكم القدرات. يجب أن تعتز بهاتين السنتين أو الثلاث سنوات وأن تتقن قدرة معينة"لدي ما لا يملكه الآخرون". سواء أكان الأمر يتعلق بالقدرة على الترجمة الفورية في مجال التعدين، أو القدرة على تحليل معلومات التعدين، أو الفرز المنهجي لمصطلحات التعدين، فطالما يمكنك تحقيق النهاية النهائية في نقطة واحدة، فإن مسار حياتك المهنية المستقبلية سوف يصبح واضحًا فجأة.

图片

جزء من محتوى "إعادة بناء القدرات والبيئة المهنية الجديدة لتعدين مواهب المترجمين في عصر الذكاء الاصطناعي"

(3) التدريب والممارسة: إدخال اللغة في الصناعة

لا يهم في أي مرحلة، الممارسة هي"إطار الكفاءات"يصبح"القدرة الحقيقية"القناة الوحيدة . العمل على مشروع لمدة عام أفضل من التحدث عنه على الورق لمدة عام. اسمحوا لي أن أقدم لكم ثلاث نصائح عملية.

أولا، المشاركة في أنشطة التعدين الدولية. مثل مؤتمر الصين الدولي للتعدين، الصين—منتدى التعاون في مجال التعدين التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا،PDACمثل هذه المنصة ليست مجرد ساحة تدريب للخدمات اللغوية، ولكنها أيضًا فرصة جيدة لفهم الصناعة وإجراء الاتصالات. تقوم العديد من شركات الترجمة بتوظيف المتدربين والمتطوعين، ومن الجدير أخذ زمام المبادرة. لقد عملت بنفسي في مجال الترجمة في مؤتمرات دولية، وأعرف مدى قدرة هذا النوع من الخبرة العملية على تعزيز النمو.

ثانيًا، قم بتنفيذ مشروع ترجمة تعدين حقيقي. ابدأ بترجمة أخبار التعدين والتقارير الجيولوجية وأدلة الاستثمار، ثم انتقل تدريجيًا إلى محتوى أكثر تقدمًا مثل العقود والعناية الواجبة والمفاوضات. في كل مرة أقوم فيها بمشروع، أقوم بتجميع مكتبة المصطلحات والحالات وأشكل مكتبتي الخاصة"مَلَفّ". إن المحفظة هي أقوى نقطة انطلاق لك عند التقدم لوظيفة.

ثالثا، المحاكاة"التعدين الاستخبارات والاستشارات"مهمة. قم بتعيين موضوع بنفسك، مثل"بحث عن بيئة الاستثمار لنوع معدني معين في دولة معينة"، استخدم البحث والفرز والبحث والحكم متعدد اللغات لإنتاج تقرير لائق. يعد هذا التدريب بمثابة معاينة للعمل المستقبلي لاستشاري التعدين، ويمكن أن يعكس القيمة المركبة الخاصة بك على أفضل وجه. إذا تمكنت من عمل عدة نسخ من نتائج المحاكاة هذه، فسوف تتفوق سيرتك الذاتية بالفعل على معظم زملائك في الفصل.

وهنا، أود أيضًا أن أقدم دعوة صادقة للطلاب: نحن في Suntrans نرحب بالشباب المهتمين بالتنقيب في الترجمة والاستشارات للتدرب والمشاركة في المشاريع على مدار العام. بغض النظر عن المدرسة أو التخصص الذي تنتمي إليه، طالما أن لديك أساسًا لغويًا قويًا وشغفًا لتعلم التعدين، فنحن على استعداد لإعطائك الفرصة. التدريب ليس ل"مطلية بالذهب"، ولكن للسماح لك بدخول هذه الصناعة حقًا، ورؤية وجهها الحقيقي، والعثور على الاتجاه الخاص بك. لقد أصبح العديد من المتدربين السابقين لدينا الآن العمود الفقري لاستشارات التعدين؛ وأعتقد أن بعض الطلاب هنا سيكونون قادرين أيضًا على السير في هذا الطريق.

图片

الدكتور لو قوه من شركة Suntrans يلتقط صورة جماعية مع مدرسين من كلية اللغات الأجنبية (كلية التعليم الدولي) بجامعة قويلين للتكنولوجيا

أود أيضًا أن أذكرك أن الممارسة ليست كذلك"كلما كان ذلك أفضل"، لكن"الممارسة مع الجودة". بدلاً من المشاركة في العديد من الأنشطة على عجل، من الأفضل القيام بمشروع أو مشروعين بشكل كامل وتعلم شيء منهم. غالبًا ما يكون فرز المصطلحات، والحكم على المخاطر، والتواصل والتنسيق في المشروع أكثر قيمة من عشرة أنشطة رسمية. الجودة هي دائما أكثر أهمية من الكمية.

(4) بعض النصائح للطلاب

أخيرًا، واستنادًا إلى تجربتي الخاصة التي تمتد لأكثر من 20 عامًا، أود أن أقدم بضع كلمات من النصائح للطلاب. هذه الكلمات هي أصدق تجاربي على طول الطريق، وهي أيضًا ما أريد حقًا أن أقوله لجيل الشباب.

أولا، لا يكون"استبدال الآلة"تخويف ولكن تخويف من ذلك"القوة للاستيقاظ".منظمة العفو الدوليةأنا لست هنا للقضاء عليك، أنا هنا لأذكرك: لم يعد بإمكانك أن تكون راضيًا عن مجرد القيام بذلك."يترجم"الناس. الأزمة الحقيقية ليست كذلكمنظمة العفو الدوليةقوية جدًا، لكنك واقفة. ثانيا، المركب ليس كذلك"كل شيء يمكن الوصول إليه، كل شيء فضفاض"، لكن"ممتاز في تخصص واحد، وعارف في العديد من التخصصات". أساسك لا يزال هو اللغة، والصناعة هي الجناح الذي يضيف قيمة إلى اللغة. أتقن أولاً المهارات الأساسية للغة، ثم تعمق في الصناعة. ثالثا، يتعين علينا أن نتبنى نظرة طويلة الأمد ونثبت أقدامنا على الأرض. بينما نتطلع إلى الأعلى لنرى بوضوح اتجاه تدويل التعدين، في نفس الوقت ننظر إلى الأسفل لجعل كل مصطلح وكل تقرير وكل مشروع متينًا. رابعا، الحفاظ على التعلم مدى الحياة. التعدين يتغير والتكنولوجيا تتغير وأساليب الخدمة اللغوية تتغير. الشيء الوحيد الذي يبقى دون تغيير هو القدرة على مواصلة التعلم وتقبل التغيير. وحتى الآن مازلت مصرا على تعلم نظريات جيولوجية جديدة وجديدةمنظمة العفو الدوليةالأدوات، لأنني أعلم أنه بمجرد أن أتوقف عن التعلم، سأتخلف عن الركب في هذه الصناعة.

أخيرًا، أود أن أقدم تذكيرًا خاصًا للطلاب: من فضلكم، ثقوا في أنفسكم. موجة تدويل التعدين,منظمة العفو الدوليةقد تبدو التغييرات العميقة التي أحدثتها التكنولوجيا بمثابة تحديات، ولكنها في الواقع تمثل فرصًا لتخصصات اللغات الأجنبية للعودة إلى الصدارة. هذه الصناعة في حاجة ماسة إلى عدد كبير من الأشخاص الجدد الذين يفهمون اللغة والصناعة، وأنتم بالضبط الأشخاص الذين تحتاجهم هذه الصناعة بشدة. يرجى الاعتقاد بأن اللغة التي تتعلمها ليست مهارة قديمة، ولكنها مفتاح لعالم أوسع. لا تقع في فخ الارتباك المؤقت، انظر الاتجاه بوضوح واستمر في العمل الجاد. سيكون مستقبلك مفتوحًا أكثر مما تتخيل.

图片

الدكتور لو جو من شركة Suntrans يلقي محاضرة أكاديمية

6. الخلاصة: دع اللغة تصبح تنافسية عبر الحدود

أيها الطلاب، عودوا إلى موضوع محاضرة اليوم.منظمة العفو الدوليةفي هذا العصر، لا يكمن المخرج لاستخراج مواهب الترجمة في التمسك بصناعة على وشك أن تستولي عليها الآلات."عمل الترجمة"ولكن يكمن في استكمال إعادة بناء القدرات وتبني بيئة مهنية جديدة——لقد تطور من مترجم لغة إلى موهبة استشارية شاملة في صناعة التعدين.

كثيرًا ما أقول شيئًا: اللغة نافذة، والصناعة محيط. افتح النافذة وسوف ترى العالم؛ فقط من خلال القفز في البحر يمكنك إنقاذ القيمة الحقيقية. بالنسبة لتخصصات اللغات الأجنبية اليوم،منظمة العفو الدوليةباقة"نافذة"كلما فتحته أكثر، كلما أصبح أكبر."محيط"الذهاب أعمق وأعمق. إن الفرص الحقيقية تعود لأولئك الذين هم على استعداد لفتح نافذة اللغة ويجرؤون على القفز إلى بحر الصناعة.

إذا نظرنا إلى تجربتي الخاصة، بدءًا من التعرض للتعدين في شركة BHP Billiton وهيئة المسح الجيولوجي، وحتى تأسيس شركة Suntrans لاحقًا والانتقال إلى خدمات التعدين العالمية، على طول الطريق، أصبحت مقتنعًا أكثر فأكثر بأن ما هو نادر حقًا وذو قيمة حقيقية هو أمر يستحق العناء.

图片

جزء من محتوى "إعادة بناء القدرات والبيئة المهنية الجديدة لتعدين مواهب المترجمين في عصر الذكاء الاصطناعي"

دائماً"معقد"كلمتين——اللغة بالإضافة إلى الصناعة والترجمة بالإضافة إلى الاستشارات. بالنسبة للطلاب المتخصصين في اللغات الأجنبية، فإن هذا الاتجاه ليس بعيد المنال ولا يتحقق بين عشية وضحاها. ما يتطلبه الأمر هو الحكم الواضح والتراكم القوي والمثابرة المستمرة.

تتمتع جامعة قويلين للتكنولوجيا بأساس عميق في العلوم والهندسة. مع هذا النظام البيئي الانضباطي، أصبح طلاب مدرسة اللغات الأجنبية مجهزين بشكل أفضل للعثور على المسار."اللغة بالإضافة إلى العلم، واللغة بالإضافة إلى التعدين"مسار فريد. هذا النوع من"اللغة والهندسة"مزايا المجمع نادرة في البلاد وهي أيضًا أكبر رأس مال لك. وآمل من كل قلبي أن تفتح محاضرة اليوم نافذة جديدة للجميع. كما أرحب بالطلاب للتواصل معي بعد اللقاء. كما أرحب أيضًا بالطلاب المهتمين بالترجمة والاستشارات المتعلقة بالتعدين للانضمام إلينا في المستقبل ونشر صوت صناعة التعدين الصينية إلى العالم.

أخيرًا، أود أن أشجع الجميع بجملة واحدة: عناقمنظمة العفو الدوليةوتعمق في المجالات الرأسية، ودع المهارات اللغوية تصبح قدرتك التنافسية الحقيقية عبر الحدود في هذا العصر. شكرا لكم جميعا!

وأخيرا، أود أن أوجز كل كلماتي اليوم في ثلاث جمل للطلاب هنا. الجملة الأولى: اللغة هي نقطة بدايتك، وليست نهايتك؛ الجملة الثانية:منظمة العفو الدوليةإنها أداة قوية، لكنها لا يمكن أن تحل محل الأشخاص المحترفين حقًا؛ الجملة الثالثة: التعدين محيط أزرق شاسع، وأنتم القادة الذين يحتاجهم هذا المحيط الأزرق. أتمنى أن يكون الجميع هناكمنظمة العفو الدوليةالعصر، ابحث عن المسار الخاص بك عبر الحدود. شكرا لكم جميعا!

مقدمة الشخصية

图片

بكين صن شاين ترجمة إبداعية الدكتور لو قوه

1. رئيس شركة بكين صن شاين للترجمة

2. الرئيس التنفيذي لشركة Suntrans Consulting LLC في الولايات المتحدة

3. خبير كبير في مجال الترجمة الفورية والتفاوض في مجال التعدين، قدم خدمات لكبار الشخصيات على المستوى الرئاسي والوزاري في العديد من البلدان

4. خبير استشارات التعدين الدولي، يشارك في مشاريع الاستثمار والاندماج والاستحواذ التعديني التي تغطي أكثر من 30 دولة حول العالم

5. مدرس دراسات عليا خارج الحرم الجامعي لدرجة الماجستير في الترجمة والترجمة (MTI) في جامعة الصين للتعدين والتكنولوجيا (بكين)

6. عمل لدى شركة BHP Billiton، أكبر شركة تعدين دولية في العالم

7. عمل في مكتب أبحاث استراتيجية المعادن الخارجية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الصينية

8. دكتوراه. تم تدريبه بشكل مشترك من قبل جامعة الصين لعلوم الأرض (بكين)، وجامعة ميامي، والأكاديمية الصينية للعلوم

9. زميل ما بعد الدكتوراه في الجيولوجيا بجامعة بكين

10. تنظيم واستضافة سلسلة "منتدى القمة الصينية الدولية لتنمية التعدين" و"منتدى القمة الصينية الدولية للترجمة"

1. رئيس مجلس إدارة شركة Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd.

2.الرئيس التنفيذي لشركة Suntrans Consulting LLC (الولايات المتحدة الأمريكية)

3. كبير المترجمين الفوريين وخبير التفاوض في صناعة التعدين، حيث قدم خدمات لكبار الشخصيات على المستوى الرئاسي والوزاري من بلدان متعددة

4. خبير استشارات التعدين الدولي، مع مشاريع الاستثمار والاندماج والاستحواذ في مجال التعدين التي تغطي أكثر من 30 دولة حول العالم

5.مشرف ماجستير خارج الحرم الجامعي لماجستير الترجمة التحريرية والفورية (MTI) في جامعة الصين للتعدين والتكنولوجيا (بكين)

6. موظف سابق في شركة BHP Billiton – أكبر شركة تعدين دولية في العالم

7. موظف سابق في مكتب أبحاث استراتيجية المعادن الخارجية التابع لهيئة المسح الجيولوجي الصينية (CGS)

8.دكتوراه مشتركة بين جامعة الصين لعلوم الأرض (بكين)، وجامعة ميامي (الولايات المتحدة الأمريكية)، والأكاديمية الصينية للعلوم

9. زميل ما بعد الدكتوراه في الجيولوجيا بجامعة بكين

10. منظم ومضيف لسلسلة من "مؤتمرات القمة الصينية الدولية لتنمية التعدين" و"مؤتمرات القمة الصينية الدولية للترجمة"

مقدمة لترجمة الشمس المشرقة

شركة Beijing Suntrans Translation Co., Ltd. (Suntrans) هي شركة تقدم خدمات الترجمة والاستشارات وتركز على مجالات التعدين والطاقة. تأسست شركة Sunshine Transcreation في بكين في فبراير 2008. ولها فرع في نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية، ومكاتب في أوغندا وباكستان. على مدى السنوات الـ 18 الماضية، وتحت قيادة رئيس مجلس الإدارة الدكتور لو جو، تطورت شركة Suntrans بسرعة وثبات. وقد تم توسيع موقعها الأساسي تدريجيًا من "بناء علامة تجارية رائدة للترجمة الجيولوجية والتعدينية في الصين" إلى "منصة خدمات التعدين والطاقة الدولية في الصين"، والتي تغطي قطاعات الخدمات الدولية مثل الترجمة والمعارض والاستشارات والبحث عن الكفاءات وغرفة التجارة والطاقة للتعدين والطاقة "الحزام والطريق" ووسائل الإعلام المتعلقة بالتعدين والطاقة.

Sunshine Transcreation هي شركة دولية رائدة في تقديم الخدمات متعددة اللغات في المجالات المهنية. وهي عضو في جمعية المترجمين الصينية، وعضو في تحالف الابتكار التكنولوجي لصناعة الخدمات اللغوية الصينية، وعضو مجلس إدارة اللجنة العالمية لتبادل المعلومات الجيولوجية التابعة لاتحاد التعدين الصيني. توفر شركة Suntrans حلولًا لغوية شاملة لتدويل وتوطين الشركات الصينية في المجالات الجيولوجية والتعدينية والبترولية، كما تقدم خدمات استشارات التعدين والطاقة، وتعزز عملية تدويل شركات التعدين الصينية.


← رجوع