5. Өсөх зам: Гадаад хэлний сургуулийн оюутнуудад өгөх зөвлөгөө
Чиг хандлага, хүрээний талаар ярьсны дараа оюутнуудын хамгийн их анхаарах ёстой зүйл бол: Би хэрхэн алхам алхмаар урагшлах ёстой вэ? Дараа нь би гадаад хэлний чиглэлээр суралцаж буй оюутнуудын бодит байдалд үндэслэн бакалавр, магистр гэсэн хоёр үе шатанд хувааж, дараа нь практик санаа, зарим зөвлөгөөний талаар ярилцаж, практик өсөлтийн саналуудыг өгнө.
(1) Бакалавруудад зориулсан үйл ажиллагааны жагсаалт
Хэрэв та одоо нэгдүгээр курсээс бага курсын оюутан бол анхаарлаа хандуулна уу"Суурь тавих, байгууламжийг босгох"дээд зэргийн. Энэ шатанд том төслүүд рүү яарах шаардлагагүй. Хамгийн гол нь тодорхой өсөлтийн замыг бий болгохын тулд хэл, үйлдвэрлэлд бат бөх суурийг тавих явдал юм.

Нарны орчуулгын доктор Лу Гуо эрдэм шинжилгээний лекц уншиж байна
Нэгдүгээрт, үндсэн хэлний болон орчуулгын ур чадвараа бэхжүүл. Орчуулга, орчуулга, харааны орчуулга, синхрон орчуулгын хичээлүүдийг тууштай сурч, илүү олон орчуулгын дадлага, уралдаан тэмцээнд оролцож, үндсэн ур чадвараа өөртөө эзэмшүүлээрэй."булчингийн ой санамж". Коллежийн дөрвөн жил бол хэлний мэдлэгийн өсөлтийн хамгийн үнэ цэнэтэй үе юм. Хэрэв та үүнийг алдсан бол нөхөхөд хэцүү байдаг. Хоёрдугаарт, уул уурхайн мэдлэгийн тогтолцоог системтэйгээр бий болгох. Илүү их зүйлд шунах шаардлагагүй. Та "Уул уурхайн удиртгал", "Геологийн үндэс" зэрэг ерөнхий мэдлэгээс эхэлж, ашигт малтмалын эрх, нөөцийн тодорхойлолт, уул уурхайн хөрөнгө оруулалт гэх мэт бизнесийн мэдлэгийг аажмаар эзэмшиж болно. Хэрэв гадаад хэлний коллеж нь шинжлэх ухааны англи хэл, уул уурхайн англи хэлний сургалтуудыг санал болгодог бол тэдгээрийг нухацтай авч үзэх хэрэгтэй. Гуравдугаарт, мастерAIбагаж хэрэгсэл, маягтын ажлын урсгал. Нэр томъёоны өгөгдлийн сангаас эхлээд машин орчуулгын дараах засварлах, мэдээлэл олж авах хүртэл өөрийн гараар бүтээгээрэй"Хүн-машины хамтын ажиллагаа"Хэрэгслийн хайрцаг, аажмаар танд тохирсон, дахин ашиглах боломжтой ажлын аргуудын багцыг бүрдүүлнэ. Дөрөвдүгээрт, мэдээлэл олж авах, зохион байгуулах чадварыг хөгжүүлэх. Хилийн чанад дахь уул уурхайн мэдээллийг олон хэлээр хайж, гол зүйл болгон нэгтгэж сур——Энэ бол ирээдүйн тагнуулын болон зөвлөх ажлын чухал урьдчилсан мэдээ юм. Тавдугаарт, холбогдох дадлага хийхээр хичээ. Та зөвхөн уул уурхайн компани, орчуулгын компани, гадаадтай холбоотой байгууллагуудад богино хугацааны дадлага хийсэн ч хэлээ аль болох хурдан бодит үйлдвэрлэлд оруулах хэрэгтэй.
Би оюутнуудад илүү тодорхой зүйлийг өгч чадна"он цагийн хэлхээс"лавлана уу. Нэг, хоёрдугаар курст хэлний анхан шатны мэдлэг, уул уурхайн ерөнхий мэдлэгт бат бөх суурийг тавихад гол анхаарлаа хандуулж, ингэснээр та уул уурхайн нэр томъёог хуримтлуулж эхлэх боломжтой; Бага жилдээ та бодит төслүүдтэй системтэйгээр холбоо барьж эхэлдэгAIБагаж хэрэгсэл, ганц хоёр олон улсын хурал, уул уурхайн форумд оролцох хэлний үйлчилгээ үзүүлэхийг эрмэлзэх; ахлах жилдээ төгсөлтийн дипломын ажил эсвэл ажилд анхаарлаа төвлөрүүлж, гүнзгийрүүлэхийн тулд хэсэгчилсэн чиглэлийг сонгоод, нэгэн зэрэг ашиглаж болох нэг эсвэл хоёр төслийн ажлыг өнгөлнө. Дөрвөн жилийн дараа та хэлний үндэс суурьтай, уул уурхайн тодорхой чиглэлтэй, төслийн бодит туршлагатай болох тул ажилд орохдоо өөртөө итгэлтэй байх болно.

Suntrans-ийн доктор Лу Гуо Гуйлинь Технологийн Их Сургуулийн Гадаад Хэлний Сургуулийн Дэн Куан Келинтэй хамт зургаа татуулжээ.
Мөн оюутнуудад хичээлээ сайн зохион байгуулахыг санал болгож байна"жижиг боловч тасралтгүй". Өдөр бүр хагас цаг зарцуулж, уул уурхайн нэр томьёо хуримтлуулж, долоо хоног бүр уул уурхайн салбарын тайланг уншиж, орчуулах юм уу хураангуйлахыг хичээгээрэй, мөн сард нэг удаа олон хэлээр мэдээлэл олж авах жижиг дасгал хийж гүйцэтгээрэй. Бага зэрэг нэмбэл маш их, энэ нь нэг жилийн дотор маш их хэмжээний хуримтлал юм. Орчуулга болон салбарын хүлээн зөвшөөрөлт нь нэг өдрийн дотор бүтдэггүй, харин Rigonyizu-ийн тууштай байдалд тулгуурладаг.
Би энд бас нэг зүйлийг нэмж хэлмээр байна: бакалаврын түвшинд хэлний мэргэжлээр ихэвчлэн дутагддаг зүйл бол хэл нь өөрөө биш, харин"Тодорхой салбаруудад хэлийг оруулах"туршлага. Тиймээс танхимын хичээлээс гадна олон нийтийн үйл ажиллагаа, салбарын лекц, сайн дурын орчуулга, ялангуяа уул уурхай, технологи, бизнестэй холбоотой үйл ажиллагаанд оролцохыг онцгойлон зөвлөж байна. Аж үйлдвэрийн нэг бодит харилцаа нь цаасан дээрх арван ярианы үнэ цэнэтэй юм. Бага эхлэхээс бүү ай, гол зүйл бол эхний алхамыг хийх явдал юм.
(2) Төгсөлтийн дараах түвшний ахисан түвшний чиглэл
Магистрын түвшинд чиглэл нь илүү тодорхой болдог. -аас эхлэхийг санал болгож байна"Генералист"зүг"мэргэжилтэн"нэгдэх. Хэрэв бакалаврын зэрэгтэй бол"Өргөн тор хий", төгсөх ангийн оюутнууд байна"гүн ухах".
Эхнийх нь гүнзгий бясалгахын тулд хэсэгчилсэн замыг сонгох явдал юм. Уул уурхайн тайлбар ба хэлэлцээр, уул уурхайн нэр томьёо ба нутагшуулах, уул уурхайн бизнесийн тагнуул, уул уурхай гэх мэт.ESGболон дагаж мөрдөх гэх мэт таны сонирхол, үндэс суурьтай хамгийн сайн тохирох чиглэлийг сонгож, түүнийгээ хэрэгжүүлээрэй"Бусдад байхгүй зүйл надад бий"шошго. Хоёр дахь нь бодит төслүүдийг хийх. Төгсөлтийн сургуульд суралцах хугацаандаа жинхэнэ уул уурхайн орчуулга, мэдээллийн судалгаа эсвэл зөвлөх төслүүдэд оролцохыг хичээж, танхимын мэдлэгийг практикт туршиж, анкет дээрээ бичиж болохуйц төслийн үр дүнг хуримтлуул. Гурав дахь нь аж үйлдвэрийн холбоог бий болгох. Уул уурхайн хурал, орчуулгын форум, салбарын нийгэмлэгүүдэд оролцож, уул уурхай, орчуулгын дугуйлангийн мэргэжилтнүүдтэй танилцаарай. Таны нийлмэл таних тэмдэг өөрөө ховор нөөц юм. Дөрөвдүгээрт, давхар мэргэжлээр эсвэл хөндлөнгийн хөтөлбөрүүдийг авч үзэх. Боломжтой бол геологи, уул уурхай, эдийн засаг, хууль эрх зүйн чиглэлээр сонгон суралцах, эсвэл уул уурхайн чиглэлээр хоёрдугаар зэрэгт суралцаарай."Хэл дээр нэмээд уул уурхай"Нийлмэл зэрэг нь илүү хатуу байдаг.

Suntrans-ийн доктор Лу Гуо Гуйлинь Технологийн Их Сургуулийн Гадаад Хэлний Сургуулийн Дэн Куан Келинтэй хамт зургаа татуулжээ.
Би төгсөлтийн түвшний оюутнуудад ялангуяа судалгааны сэдвээ авч үзэхийг зөвлөж байна"уул уурхайн хэл""Уул уурхайн орчуулга, харилцаа""Уул уурхайн олон нийтийн санаа бодол"Энэ чиглэлд хазай. Одоогоор энэ чиглэлээр судалгаа бага, эрэлт ихтэй байгаа. Хатуу цаас бол маш чухал ажлын карт юм. Би орчуулга хийж, геологи, уул уурхайн чиглэлээр судалгаа хийж эхэлсэн эхний жилүүдэд хэл, уул уурхайн огтлолцол дээр судалгаа хийх нь үр дүнд хүрэхэд хялбар, эрэлт хэрэгцээг хангахад хялбар гэдгийг гүнээ ойлгосон.
Төгсөх ангийн оюутнуудад зориулсан өөр нэг сануулга: төгсөлтийн хугацаа харьцангуй төвлөрч байгаа нь хамгийн тохиромжтой"угаалтуур"Чадвар хуримтлуулах цонх байх. Та энэ хоёр, гурван жилийг нандигнаж, тодорхой чадварыг төгс төгөлдөр болгох ёстой"Бусдад байхгүй зүйл надад бий". Уул уурхайн талаар газар дээр нь орчуулах чадвар, уул уурхайн мэдээлэлд дүн шинжилгээ хийх чадвар эсвэл уул уурхайн нэр томъёог системтэйгээр ялгаж салгах чадвартай эсэхээс үл хамааран нэг цэгт хүрч чадвал таны ирээдүйн карьерын зам гэнэт тодорхой болно.

"Хиймэл оюун ухааны эрин үеийн уул уурхайн орчуулагчийн авьяастнуудын чадавхийг сэргээх, шинэ мэргэжлийн экологи"-ийн агуулгын нэг хэсэг
(3) Дадлага хийх, дадлага хийх: хэлийг үйлдвэрлэлд нэвтрүүлэх
Аль ч шатандаа дадлага хийх хэрэгтэй"ур чадварын хүрээ"болох"Жинхэнэ чадвар"цорын ганц суваг. Нэг жил цаасан дээр ярьж байснаас нэг жил төсөл дээр ажилласан нь дээр. Би танд гурван практик зөвлөгөө өгье.
Нэгдүгээрт, олон улсын уул уурхайн үйл ажиллагаанд оролцох. Хятадын уул уурхайн олон улсын хурал шиг Хятад-АСЕАН-ы уул уурхайн хамтын ажиллагааны форум,PDACИйм платформ нь хэлний үйлчилгээний сургалтын талбар төдийгүй салбарыг ойлгох, харилцаа холбоо тогтоох сайхан боломж юм. Олон орчуулгын компаниуд дадлагажигч, сайн дурын ажилтнуудыг элсүүлдэг бөгөөд энэ нь санаачлагыг гартаа авах нь зүйтэй юм. Би өөрөө орчуулгын чиглэлээр олон улсын хурал зөвлөгөөнд оролцож байсан бөгөөд ийм практик туршлага нь өсөлтийг хэр их дэмждэгийг би мэднэ.
Хоёрдугаарт, жинхэнэ уул уурхайн орчуулгын төсөл хий. Уул уурхайн мэдээ, геологийн тайлан, хөрөнгө оруулалтын хөтчийн орчуулгаас эхэлж, гэрээ хэлцэл, зохих шалгалт, хэлэлцээр гэх мэт илүү ахисан агуулгад аажмаар шилжинэ. Төсөл хийх болгондоо би нэр томьёоны сан, кейс цуглуулж, өөрөө бүрдүүлдэг"Портфолио". Портфолио бол ажилд ороход таны хамгийн хүчтэй алхам юм.
Гуравдугаарт, симуляци"Уул уурхайн тагнуул, зөвлөх"Даалгавар. гэх мэт сэдвийг өөрөө тавь"Тухайн улсын тодорхой төрлийн ашигт малтмалын хөрөнгө оруулалтын орчны судалгаа", зохистой тайлан гаргахын тулд олон хэлээр хайлт, эрэмбэлэх, судалгаа, дүгнэлтийг ашиглах. Энэхүү сургалт нь уул уурхайн зөвлөхийн цаашдын ажлын урьдчилсан танилцуулга бөгөөд таны нийлмэл үнэ цэнийг хамгийн сайн харуулж чадна. Хэрэв та ийм симуляцийн үр дүнг хэд хэдэн хуулбарлаж чадвал таны анкет таны ангийн ихэнх нөхдөөс аль хэдийн илүү гарах болно.
Мөн би оюутнууддаа чин сэтгэлээсээ урьж байна: Бид Suntrans-д уул уурхайн орчуулга хийх, зөвлөх сонирхолтой залуусыг жилийн турш дадлага хийх, төсөлд оролцохыг урьж байна. Та аль ч сургууль, мэргэжлээр суралцсан бай, хэрэв та хэлний суурьтай, уул уурхайд суралцах хүсэл эрмэлзэлтэй л бол бид танд боломж олгоход бэлэн байна. Дадлага хийх нь зориулагдаагүй"алтаар бүрсэн", гэхдээ энэ салбарт жинхэнэ ёсоор орж, жинхэнэ нүүр царайг нь харж, өөрийн чиг хандлагыг олох боломжийг танд олгоно. Манай олон тооны дадлагажигчид одоо уул уурхайн зөвлөх үйлчилгээний гол тулгуур болсон; Эндхийн зарим оюутнууд ч гэсэн энэ замд орж чадна гэдэгт итгэж байна.

Suntrans-ийн доктор Лу Гуо Гуйлин Технологийн Их Сургуулийн Гадаад Хэлний Сургуулийн (Олон Улсын Боловсролын Сургууль) багш нартай хамт зургаа авахуулж байна.
Дасгал биш гэдгийг бас сануулмаар байна"Илүү их байх тусмаа сайн", гэхдээ"Чанартай дасгал хий". Олон үйл ажиллагаанд яаран оролцохын оронд ганц хоёр төслийг сайтар хийж, тэднээс үнэхээр юм сурсан нь дээр. Төсөлд нэр томьёо эрэмбэлэх, эрсдэлийг үнэлэх, харилцаа холбоо, зохицуулалт нь арван албан ёсны үйл ажиллагаанаас илүү үнэ цэнэтэй байдаг. Чанар үргэлж тооноос илүү чухал байдаг.
(4) Оюутнуудад өгөх зарим зөвлөгөө
Эцэст нь 20 гаруй жилийн туршлага дээрээ үндэслэн оюутнуудад хэдэн үг хэлмээр байна. Эдгээр үгс бол миний энэ замд тохиолдсон хамгийн бодит туршлага бөгөөд залуу үеийнхэнд хэлэхийг үнэхээр хүсч буй зүйл юм.
Нэгдүгээрт, битгий бай"машин солих"айлгах ч түүнээсээ айлгах"хүчээр сэрээх".AIБи энд чамайг устгах гэж ирээгүй, харин танд сануулах гэж байна: Та үүнийг хийхдээ сэтгэл хангалуун байж чадахгүй."Орчуулах"хүмүүс. Жинхэнэ хямрал тийм бишAIХэтэрхий хүчтэй, гэхдээ чи хөдөлгөөнгүй зогсож байна. Хоёрдугаарт, нийлмэл биш юм"Бүх зүйл хүртээмжтэй, бүх зүйл сул байна", гэхдээ"Нэг мэргэжлээр онц, олон мэргэжлээр мэдлэгтэй". Таны суурь бол хэл хэвээр байгаа бөгөөд салбар бол хэлэнд үнэ цэнийг нэмдэг жигүүр юм. Эхлээд хэлний анхан шатны мэдлэгийг эзэмшиж, дараа нь салбар руугаа гүнзгийрээрэй. Гуравдугаарт, бид алсын хараатай байж, хөлөө газарт баттай байлгах хэрэгтэй. Уул уурхайг олон улсын болгох чиг хандлагыг тодорхой харахын тулд дээшээ харж, нэгэн зэрэг улирал бүр, тайлан, төсөл бүрийг бат бөх болгохын тулд доош харж байна. Дөрөвдүгээрт, насан туршдаа суралцах. Уул уурхай өөрчлөгдөж, технологи өөрчлөгдөж, хэлний үйлчилгээний арга барил ч өөрчлөгдөж байна. Өөрчлөлтгүй үлдсэн цорын ганц зүйл бол үргэлжлүүлэн суралцах, өөрчлөлтийг хүлээн авах чадвар юм. Одоо ч гэсэн би геологийн шинэ онол, шинийг сурахыг шаардсан хэвээр байнаAIБагаж хэрэгсэл, яагаад гэвэл би сурахаа больчихвол энэ салбарт хоцрох болно.
Төгсгөлд нь би оюутнуудад онцгой сануулъя: Өөртөө итгэлтэй байгаарай. Уул уурхайг олон улсын болгох урсгал,AIТехнологийн авчирсан гүн гүнзгий өөрчлөлтүүд нь сорилт мэт санагдаж болох ч үнэн хэрэгтээ энэ нь гадаад хэлний мэргэжлээр суралцаж буй оюутнуудад дахин хөл тавих боломж юм. Энэ салбарт хэл, салбарын аль алиныг нь ойлгодог олон тооны шинэ цус нэн шаардлагатай байгаа бөгөөд та энэ салбарт хамгийн их хэрэгтэй хүмүүс юм. Таны сурсан хэл бол хоцрогдсон чадвар биш, харин илүү өргөн ертөнцийн түлхүүр гэдэгт итгээрэй. Түр зуурын төөрөгдөлд автахгүй, зүг чигийг тодорхой харж, шаргуу хөдөлмөрлө. Таны ирээдүй таны төсөөлснөөс илүү нээлттэй байх болно.

Нарны орчуулгын доктор Лу Гуо эрдэм шинжилгээний лекц уншиж байна
6. Дүгнэлт: Хэлийг хил дамнасан өрсөлдөх чадвар болгоё
Оюутнууд аа, өнөөдрийн лекцийн сэдэв рүү буцаж орцгооё.AIЭнэ эрин үед уул уурхайн орчуулгын авьяастнуудын гарц нь машин механизмын мэдэлд орох гэж буй салбарыг барихад оршдоггүй."орчуулгын үйлдэл", гэхдээ чадавхийг сэргээн босгох ажлыг дуусгаж, шинэ мэргэжлийн экологийг нэвтрүүлэхэд оршино——Хэлний орчуулагчаас эхлээд уул уурхайн салбарт иж бүрэн зөвлөх чадвартай хүн болон төлөвшсөн.
Би нэг зүйлийг байнга хэлдэг: Хэл бол цонх, үйлдвэрлэл бол далай. Цонхоо нээвэл та ертөнцийг харах болно; Далай руу үсрэх замаар л та жинхэнэ үнэ цэнийг аварч чадна. Өнөөгийн гадаад хэлний мэргэжлийн хувьдAIБагц"цонх"Та үүнийг нээх тусам том болно."далай"Улам гүнзгийрсээр л байна. Бодит боломж бол хэлний цонхыг нээж, үйлдвэрлэлийн далай руу үсэрч зүрхлэх хүсэлтэй хүмүүст хамаарна.
BHP Billiton болон Геологийн судалгааны хүрээлэнгийн олборлолтод өртөж, дараа нь Suntrans-ийг үүсгэн байгуулж, дэлхийн уул уурхайн үйлчилгээнд шилжих хүртэлх өөрийн туршлагаа эргэн харахад би үнэхээр ховор бөгөөд үнэ цэнэтэй зүйл бол юу вэ гэдэгт улам бүр итгэлтэй болсон.

"Хиймэл оюун ухааны эрин үеийн уул уурхайн орчуулагчийн авьяастнуудын чадавхийг сэргээх, шинэ мэргэжлийн экологи"-ийн агуулгын нэг хэсэг
үргэлж"цогцолбор"Хоёр үг——Хэл дээр нь үйлдвэрлэл, орчуулга нэмээд зөвлөх үйлчилгээ. Гадаад хэлний чиглэлээр суралцаж буй оюутнуудын хувьд энэ чиглэл нэг л өдөр хүрэхгүй, нэг л өдөр хүрэхгүй. Үүний шаардагдах зүйл бол тодорхой шүүлт, хатуу хуримтлал, тасралтгүй тууштай байдал юм.
Гуилин Технологийн Их Сургууль нь шинжлэх ухаан, инженерчлэлийн чиглэлээр гүнзгий суурьтай. Энэхүү сахилга баттай экосистемийн тусламжтайгаар Гадаад хэлний сургуулийн оюутнууд замаа олоход илүү сайн тоноглогдсон байдаг."Хэл дээр шинжлэх ухаан, хэл дээр нь уул уурхай"өвөрмөц зам. Энэ төрлийн"Хэл ба инженерчлэл"Нийлмэл давуу тал нь тус улсад ховор бөгөөд таны хамгийн том капитал юм. Өнөөдрийн лекц хүн бүрт шинэ цонх нээж өгнө гэдэгт би чин сэтгэлээсээ найдаж байна. Уулзалтын дараа оюутнуудыг надтай харилцахыг урьж байна. Цаашид бидэнтэй нэгдэж, Хятадын уул уурхайн салбарын дуу хоолойг дэлхий дахинд түгээхээр уул уурхайн орчуулга, зөвлөгөө өгөх сонирхолтой оюутнуудыг урьж байна.
Эцэст нь би бүгдэд нь нэг өгүүлбэрээр урам хайрламаар байна: ТэврээрэйAI, босоо талбарт гүнзгий нэвтэрч, хэлний ур чадвар нь энэ эрин үед таны жинхэнэ хил дамнасан өрсөлдөх чадвар болгоорой. Бүгдэд нь баярлалаа!
Эцэст нь би өнөөдрийн бүх үгсээ энд байгаа оюутнуудад зориулж гурван өгүүлбэрт нэгтгэхийг хүсч байна. Эхний өгүүлбэр: Хэл бол таны эхлэл, харин төгсгөл биш; хоёр дахь өгүүлбэр:AIЭнэ бол хүчирхэг хэрэгсэл боловч жинхэнэ мэргэжлийн хүмүүсийг орлож чадахгүй; Гурав дахь өгүүлбэр: Уул уурхай бол өргөн уудам цэнхэр далай бөгөөд та энэ цэнхэр далайд хэрэгтэй удирдагчид юм. Бүгд тэнд байгаасайAIэрин үе, өөрийн хил дамнасан замыг олоорой. Бүгдэд нь баярлалаа!
Дүрийн танилцуулга

Бээжингийн нарны шилжилт Доктор Лу Гуо
1. Beijing Suntrans компанийн ТУЗ-ийн дарга
2. АНУ дахь Сунтранс консалтинг ХХК-ийн Гүйцэтгэх захирал (Гүйцэтгэх захирал).
3. Уул уурхайн синхрон орчуулга, хэлэлцээрийн ахлах мэргэжилтэн, олон орны ерөнхийлөгчийн болон сайд нарын түвшний хүмүүст үйлчилгээ үзүүлж байсан.
4. Дэлхийн 30 гаруй орныг хамарсан уул уурхайн хөрөнгө оруулалт, M&A төслүүдэд оролцож буй олон улсын уул уурхайн зөвлөх мэргэжилтэн
5. Хятадын Уул Уурхай Технологийн Их Сургуулийн (Бээжин) Орчуулга, Орчуулгын Магистрын (MTI) оюутны хотхоноос гадуур төгсөлтийн дараах багш.
6. Дэлхийн хамгийн том олон улсын уул уурхайн компани болох BHP Billiton-д ажиллаж байсан
7. Хятадын Геологийн албаны Хилийн чанад дахь ашигт малтмалын стратегийн судалгааны албанд ажиллаж байсан
8. Доктор. Хятадын газарзүйн шинжлэх ухааны их сургууль (Бээжин), Майамигийн их сургууль, Хятадын Шинжлэх ухааны академи хамтран бэлтгэсэн.
9. Бээжингийн их сургуулийн геологийн чиглэлээр докторын зэрэг хамгаалсан
10. "Хятадын уул уурхайн хөгжлийн олон улсын чуулга уулзалт", "Хятадын олон улсын орчуулгын чуулга уулзалт"-ыг цувралаар зохион байгуулж, зохион байгуулна.
1.Бээжин Сунтранс хэлний орчуулга ХХК-ийн дарга.
2.Сунтранс консалтинг ХХК-ийн гүйцэтгэх захирал (АНУ)
3.Олон орны ерөнхийлөгчийн болон сайдын түвшний хүмүүст үйлчилгээ үзүүлж байсан уул уурхайн салбарын синхрон орчуулагч, хэлэлцээрийн ахлах мэргэжилтэн
4.Дэлхийн 30 гаруй орныг хамарсан уул уурхайн хөрөнгө оруулалт, M&A төслүүдтэй олон улсын уул уурхайн зөвлөх мэргэжилтэн
5. Хятадын Уул Уурхай Технологийн Их Сургуулийн (Бээжин) Орчуулга, орчуулгын магистрын (MTI) оюутны хотхоноос гадуурх магистрын удирдагч.
6.Дэлхийн хамгийн том олон улсын уул уурхайн компани болох BHP Billiton-ийн ажилтан асан
7.Хятадын Геологийн албаны (CGS) Хилийн чанад дахь ашигт малтмалын стратегийн судалгааны албаны ажилтан асан.
8.Хятадын Гео Шинжлэх Ухааны Их Сургууль (Бээжин), Майамигийн Их Сургууль (АНУ), Хятадын Шинжлэх Ухааны Академи хамтран боловсруулсан докторын зэрэг
9.Бээжингийн их сургуулийн геологийн чиглэлээр докторын зэрэг хамгаалсан
10.“Хятадын уул уурхайн хөгжлийн олон улсын чуулга уулзалт”, “Хятадын олон улсын орчуулгын дээд хэмжээний уулзалт” цувралын зохион байгуулагч, хөтлөгч.
Sunshine Transcreation-ийн танилцуулга
Бээжингийн Сунтранс орчуулга ХХК (Сунтранс) нь уул уурхай, эрчим хүчний салбарт үйл ажиллагаа явуулдаг орчуулга, зөвлөх үйлчилгээ үзүүлэгч юм. Sunshine Transcreation нь 2008 оны 2-р сард Бээжин хотод байгуулагдсан. АНУ-ын Нью-Йорк хотод салбартай, Уганда, Пакистанд оффистой. Өнгөрсөн 18 жилийн хугацаанд Доктор Лу Гуо даргын удирдлаган дор Нарны орчуулга маш хурдацтай, тогтвортой хөгжсөн. Түүний үндсэн байр суурийг "БНХАУ-д геологи, уул уурхайн орчуулгын тэргүүлэгч брэндийг бий болгох"-оос "Хятадын олон улсын уул уурхай, эрчим хүчний үйлчилгээний платформ" болгон өргөжүүлж, орчуулга, үзэсгэлэн, зөвлөгөө өгөх, толгой агнах, "Бүс ба зам" уул уурхай, эрчим хүчний худалдааны танхим, уул уурхай, эрчим хүчний хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл зэрэг олон улсын үйлчилгээний салбаруудыг хамарсан.
Sunshine Transcreation нь мэргэжлийн чиглэлээр олон хэлээр ярьдаг олон улсын тэргүүлэх үйлчилгээ үзүүлэгч юм. Энэ нь Хятадын Орчуулагчдын холбооны гишүүн, Хятадын хэлний үйлчилгээний аж үйлдвэрийн технологийн инновацийн холбооны гишүүн, Хятадын уул уурхайн холбооны дэлхийн геологийн мэдээлэл хуваалцах хорооны удирдах зөвлөлийн гишүүн юм. Suntrans нь геологи, уул уурхай, газрын тосны салбарт Хятадын аж ахуйн нэгжүүдийг олон улсын түвшинд хүргэх, нутагшуулах хэлний ерөнхий шийдлийг гаргаж, уул уурхай, эрчим хүчний зөвлөх үйлчилгээ үзүүлж, Хятадын уул уурхайн компаниудын олон улсын түвшинд хүрэх үйл явцыг сурталчлах болно.
← Буцах
