<p>2013년 11월 4일 제15회 중국 국제 광업 회의에서 CCTV 프로그램 팀은 지질학 및 광업 전문 번역 회사인 Suntrans의 총책임자인 Lu Guo 박사를 인터뷰했습니다.</p>

<p>Suntrans의 지질학 및 광산 번역은 중국 광산 기업이 해외로 진출할 수 있는 언어 가교 역할을 합니다. 중국 정부의 '나가고', '들어오라'는 요구에 응하는 데 중요한 역할을 한다. 그것은 광산 산업의 모든 "진주"를 연결하는 실과 같습니다. 광산 탐사, 개발, 정련 및 제련, 광물 제품 가공, 무역, 투자 금융 및 기타 자원을 통합하여 중국 기업의 해외 진출, 광산 획득, 인프라 구축을 지원하고 해외 기업이 중국에 가서 광산 무역, 광물 권리 거래 등에 서비스를 제공하도록 지원합니다.</p>

<p>Lu Guo 박사는 이번 인터뷰에서 "민간 기업이 주도하고, 지질 탐사 단위가 협력하고, 대기업이 인수할 것"이라는 중국 광업 연합 부회장 Wang Jiahua의 발언에 특히 동의한다고 언급했습니다. Sunshine Transcreation은 광업 번역을 제공할 뿐만 아니라 광산업을 위한 일부 컨설팅 서비스도 제공합니다. 이 과정에서 Lu Guo 박사는 민간 기업이 보다 유연한 시스템을 갖추고 있으며 해외에서 비교적 쉽게 광물권을 획득할 수 있다는 깊은 이해를 얻었습니다. 지질 탐사 단위는 일반적으로 강력한 탐사 기술을 보유하고 있으며 자원과 매장량을 신속하게 탐지할 수 있습니다. 대기업은 강력한 자금력과 강력한 기술을 보유하고 있어 프로젝트를 신속하게 활성화할 수 있습니다.</p>

<p>지난 해가 광산업에게는 여전히 초겨울이었다면, 광업에는 점차 혹독한 겨울로 접어들고 있습니다. 영국의 위대한 작가 디킨스는 "최고의 시절이자 최악의 시절이었다"고 말했습니다. 광산업의 혹독한 겨울은 주요 산업의 개편의 시대입니다. 기술력이 약하고, 팀 운영이 혼란스럽고, 자본 보유량이 부족한 기업은 이 혹독한 겨울에 무너질 것입니다. 오히려 강력한 종합력을 갖춘 광산업 체인의 기업은 실제로 광산을 확보하고 자원을 비축하며 인재를 채용하기에 좋은 시기입니다. 우리는 많은 기업이 큰 손실을 입고 빠르게 무너지는 것을 보아왔고, 약간의 영향을 받았지만 점차 강해지는 일부 기업도 보았습니다. 이러한 대규모 개편 과정에서 Suntrans과 같은 회사는 중요한 역사적 사명을 짊어지고 있습니다.</p>

<p>Suntrans은 국토자원부, 지질 조사국, 기업 지질 탐사 부서, 중국 개발 은행, 국유 증권, 투자 은행 등 일련의 광업 관련 정부 부서 및 단위를 지원했으며 최근 몇 년간 윤활유 역할을 해왔습니다. Sunshine Transcreation은 기업 발전 조정, 업계 자원 통합, 번역 서비스 제공 및 정보 연결에 큰 기여를 해왔습니다. 이번 컨퍼런스에서는 Chen Xianda 부회장, 중국광업연합회 Wang Jiahua 부회장, 국토자원부 Peng Qiming 이사가 모두 Suntrans의 부스를 방문해 지질 번역, 광산 번역, 광산 컨설팅 등 기업의 해외 진출을 돕는 Suntrans의 중요한 공헌을 인정했습니다.</p>


← 뒤로