<p>នៅថ្ងៃទី 4 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2013 នៅឯសន្និសីទការជីកយករ៉ែអន្តរជាតិចិនលើកទី 15 ក្រុមការងារកម្មវិធី CCTV បានសម្ភាសលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Lu Guo អ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅនៃក្រុមហ៊ុន Suntrans ដែលជាក្រុមហ៊ុនបកប្រែភូគព្ភសាស្ត្រ និងរ៉ែប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។</p>

<p>ការបកប្រែភូគព្ភសាស្ត្រ និងការរុករករ៉ែរបស់ Suntrans គឺជាស្ពានភាសាសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនរុករករ៉ែរបស់ចិនទៅកាន់ក្រៅប្រទេស។ វាដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការអំពាវនាវរបស់រដ្ឋាភិបាលចិនឱ្យ "ចេញ" និង "នាំចូល" ។ វាគឺដូចជាខ្សែស្រឡាយដែលភ្ជាប់ "គុជខ្យង" ទាំងអស់នៅក្នុងឧស្សាហកម្មរុករករ៉ែ។ វារួមបញ្ចូលការរុករករ៉ែ ការអភិវឌ្ឍន៍ ការស្លៀកពាក់ និងការរលាយ ការកែច្នៃផលិតផលរ៉ែ ពាណិជ្ជកម្ម ធនាគារវិនិយោគ និងធនធានផ្សេងទៀត ដើម្បីជួយក្រុមហ៊ុនចិនទៅក្រៅប្រទេស ទទួលបានអណ្តូងរ៉ែ សាងសង់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ហើយថែមទាំងជួយក្រុមហ៊ុនក្រៅប្រទេសទៅប្រទេសចិនដើម្បីផ្តល់សេវាកម្មក្នុងពាណិជ្ជកម្មរុករករ៉ែ ប្រតិបត្តិការសិទ្ធិរ៉ែ ជាដើម។</p>

<p>លោកបណ្ឌិត Lu Guo បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍នេះថា លោកយល់ស្របជាពិសេសជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលធ្វើឡើងដោយលោក Wang Jiahua អនុប្រធានសហព័ន្ធការជីកយករ៉ែចិនថា "សហគ្រាសឯកជននឹងនាំមុខ អង្គភាពរុករកភូគព្ភសាស្ត្រនឹងធ្វើការរួមគ្នា ហើយសហគ្រាសធំៗនឹងកាន់កាប់" ។ Sunshine Transcreation មិនត្រឹមតែផ្តល់ការបកប្រែសម្រាប់ឧស្សាហកម្មរុករករ៉ែប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់សេវាកម្មប្រឹក្សាយោបល់មួយចំនួនសម្រាប់ឧស្សាហកម្មរុករករ៉ែផងដែរ។ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការនេះ លោកបណ្ឌិត Lu Guo មានការយល់ដឹងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ៖ សហគ្រាសឯកជនមានប្រព័ន្ធបត់បែនជាងមុន ហើយអាចទទួលបានសិទ្ធិរ៉ែនៅបរទេសបានយ៉ាងងាយស្រួល។ អង្គភាពរុករកភូគព្ភសាស្ត្រជាធម្មតាមានបច្ចេកវិជ្ជារុករកខ្លាំង ហើយអាចរកឃើញធនធាន និងទុនបំរុងបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ សហគ្រាសធំៗមានភាពរឹងមាំផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ និងបច្ចេកវិជ្ជារឹងមាំ ដែលអាចដំណើរការគម្រោងបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។</p>

<p>ប្រសិនបើកាលពីឆ្នាំមុននៅតែជារដូវរងាដំបូងសម្រាប់ឧស្សាហកម្មរុករករ៉ែ វាបានឈានចូលដល់រដូវរងាធ្ងន់ធ្ងរជាបណ្តើរៗសម្រាប់ឧស្សាហកម្មរុករករ៉ែ។ ដូចដែលអ្នកនិពន្ធជនជាតិអង់គ្លេសដ៏អស្ចារ្យ Dickens បាននិយាយថា "វាជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុត វាជាពេលវេលាដ៏អាក្រក់បំផុត" ។ រដូវរងាធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងឧស្សាហកម្មរ៉ែគឺជាយុគសម័យនៃការរុះរើឧស្សាហកម្មសំខាន់ៗ។ ក្រុមហ៊ុនដែលមានកម្លាំងបច្ចេកទេសខ្សោយ ការគ្រប់គ្រងក្រុមដែលមានភាពវឹកវរ និងទុនបំរុងមិនគ្រប់គ្រាន់នឹងដួលរលំនៅក្នុងរដូវរងាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនេះ។ ផ្ទុយទៅវិញ ក្រុមហ៊ុននៅក្នុងខ្សែសង្វាក់ឧស្សាហកម្មរុករករ៉ែដែលមានកម្លាំងទូលំទូលាយគឺពិតជារយៈពេលដ៏ល្អមួយក្នុងការទទួលបានអណ្តូងរ៉ែ ធនធានបម្រុង និងជ្រើសរើសអ្នកមានទេពកោសល្យ។ យើងបានឃើញក្រុមហ៊ុនជាច្រើនទទួលរងការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងដួលរលំយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយយើងក៏បានឃើញក្រុមហ៊ុនមួយចំនួនដែលរងផលប៉ះពាល់បន្តិចបន្តួច ប៉ុន្តែមានការកើនឡើងបន្តិចម្តងៗ។ នៅក្នុងដំណើរការនៃការរុះរើដ៏សំខាន់នេះ ក្រុមហ៊ុនដូចជា Suntrans ទទួលបេសកកម្មជាប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សំខាន់មួយ។</p>

<p>ការបកប្រែ Sunshine បានជួយនាយកដ្ឋាន និងអង្គភាពរដ្ឋាភិបាលដែលទាក់ទងនឹងការជីកយករ៉ែជាច្រើនដូចជា ក្រសួងដែនដី និងធនធាន ការិយាល័យអង្កេតភូមិសាស្ត្រ អង្គភាពរុករកភូគព្ភសាជីវកម្ម ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍ចិន មូលបត្ររបស់រដ្ឋ ធនាគារវិនិយោគជាដើម ហើយបានដើរតួនាទីជាប្រេងរំអិលក្នុងឆ្នាំទាំងនេះ។ Sunshine Transcreation បានរួមចំណែកយ៉ាងធំធេងក្នុងការសម្របសម្រួលការអភិវឌ្ឍន៍សាជីវកម្ម ការរួមបញ្ចូលធនធានឧស្សាហកម្ម ការផ្តល់សេវាបកប្រែ និងការតភ្ជាប់ព័ត៌មាន។ នៅក្នុងសន្និសីទនេះ អនុប្រធាន Chen Xianda និងអនុប្រធាន Wang Jiahua នៃសហព័ន្ធរុករករ៉ែចិន និងនាយក Peng Qiming នៃក្រសួងដែនដី និងធនធានទាំងអស់បានទៅទស្សនាស្តង់របស់ Suntrans ហើយបានទទួលស្គាល់ការរួមចំណែកដ៏សំខាន់របស់ Suntrans ក្នុងការជួយក្រុមហ៊ុនទៅក្រៅប្រទេស រួមទាំងការបកប្រែភូគព្ភសាស្ត្រ ការបកប្រែការរុករករ៉ែ និងការប្រឹក្សាការរុករករ៉ែ។</p>


← ត្រឡប់ក្រោយ