<p>Am 4. November 2013 interviewte das CCTV-Programmteam auf der 15. China International Mining Conference Dr. Lu Guo, General Manager von Suntrans, einem professionellen Übersetzungsunternehmen für Geologie und Bergbau.</p>

<p>Die Geologie- und Bergbauübersetzungen von Suntrans sind eine Sprachbrücke für chinesische Bergbauunternehmen, um ins Ausland zu gehen. Es spielt eine wichtige Rolle bei der Reaktion auf den Aufruf der chinesischen Regierung, „hinauszugehen“ und „hereinzubringen“. Es ist wie ein Faden, der alle „Perlen“ der Bergbauindustrie verbindet. Es integriert Bergbauexploration, -entwicklung, -aufbereitung und -verhüttung, Verarbeitung von Mineralprodukten, Handel, Investmentbanking und andere Ressourcen, um chinesischen Unternehmen dabei zu helfen, ins Ausland zu gehen, Minen zu erwerben, Infrastruktur aufzubauen, und hilft auch ausländischen Unternehmen, nach China zu gehen, um Dienstleistungen im Bergbauhandel, bei Mineralrechtstransaktionen usw. anzubieten.</p>

<p>Dr. Lu Guo erwähnte in diesem Interview, dass er insbesondere der Aussage von Wang Jiahua, Vizepräsident der China Mining Federation, zustimme, dass „private Unternehmen die Führung übernehmen werden, geologische Explorationseinheiten zusammenarbeiten und große Unternehmen die Führung übernehmen werden.“ Sunshine Transcreation bietet nicht nur Übersetzungen für die Bergbauindustrie an, sondern bietet auch einige Beratungsdienstleistungen für die Bergbauindustrie an. Während dieses Prozesses gelangte Dr. Lu Guo zu einem tiefgreifenden Verständnis: Private Unternehmen verfügen über ein flexibleres System und können relativ einfach Mineralrechte im Ausland erhalten. Geologische Explorationseinheiten verfügen in der Regel über eine leistungsstarke Explorationstechnologie und können Ressourcen und Reserven schnell aufspüren. Große Unternehmen verfügen über eine starke Finanzkraft und starke Technologie, wodurch Projekte schnell aktiviert werden können.</p>

<p>War das letzte Jahr noch der frühe Winter für die Bergbauindustrie, ist nun allmählich der strenge Winter für die Bergbauindustrie eingetreten. Wie der große britische Schriftsteller Dickens sagte: „Es waren die besten Zeiten, es waren die schlimmsten Zeiten.“ Der strenge Winter in der Bergbauindustrie ist eine Zeit großer Branchenumstrukturierungen. Unternehmen mit schwacher technischer Stärke, chaotischem Teammanagement und unzureichenden Kapitalreserven werden in diesem strengen Winter zusammenbrechen. Im Gegenteil, Unternehmen in der Bergbauindustriekette mit starker Gesamtstärke sind in der Tat eine hervorragende Zeit, um Minen zu erwerben, Ressourcen zu reservieren und Talente zu rekrutieren. Wir haben gesehen, dass viele Unternehmen schwere Verluste erlitten und schnell zusammenbrachen, und wir haben auch einige Unternehmen gesehen, die leicht betroffen waren, aber nach und nach stärker wurden. Im Zuge dieser großen Umstrukturierung tragen Unternehmen wie Suntrans eine wichtige historische Mission.</p>

<p>Suntrans hat eine Reihe bergbaubezogener Regierungsabteilungen und -einheiten wie das Ministerium für Land und Ressourcen, das Geological Survey Bureau, geologische Explorationseinheiten von Unternehmen, die China Development Bank, staatliche Wertpapiere, Investmentbanken usw. unterstützt und in diesen Jahren eine wichtige Rolle gespielt. Sunshine Transcreation hat großartige Beiträge zur Koordinierung der Unternehmensentwicklung, zur Integration von Branchenressourcen, zur Bereitstellung von Übersetzungsdiensten und zur Verknüpfung von Informationen geleistet. Auf dieser Konferenz besuchten der stellvertretende Vorsitzende Chen Xianda und der stellvertretende Vorsitzende Wang Jiahua der China Mining Federation sowie der Direktor Peng Qiming vom Ministerium für Land und Ressourcen den Stand von Suntrans und würdigten die wichtigen Beiträge von Suntrans bei der Unterstützung von Unternehmen bei der Auslandstätigkeit, einschließlich geologischer Übersetzungen, Bergbauübersetzungen und Bergbauberatung.</p>


← Zurück