<p>4 ноября 2013 года на 15-й Китайской международной горнодобывающей конференции команда программы CCTV взяла интервью у д-ра Лу Го, генерального директора Suntrans, профессиональной компании, занимающейся переводами в области геологии и горного дела.</p>

<p>Геологический и горный перевод компании Suntrans является языковым мостом для китайских горнодобывающих компаний, которые могут выйти за границу. Он играет важную роль в ответе на призыв китайского правительства «выйти» и «ввести». Это словно нить, связывающая все «жемчужины» горнодобывающей отрасли. Он объединяет разведку, разработку, обогащение и выплавку полезных ископаемых, переработку полезных ископаемых, торговлю, инвестиционно-банковскую деятельность и другие ресурсы, чтобы помочь китайским компаниям выйти за границу, приобрести шахты, построить инфраструктуру, а также помочь зарубежным компаниям отправиться в Китай для оказания услуг в торговле горнодобывающей промышленностью, сделках с правами на добычу полезных ископаемых и т. д.</p>

<p>Доктор Лу Го отметил в этом интервью, что он особенно согласен с заявлением Ван Цзяхуа, вице-президента Китайской горнодобывающей федерации, о том, что «частные предприятия возьмут на себя инициативу, геологоразведочные подразделения будут работать вместе, а крупные предприятия возьмут на себя управление». Sunshine Transcreation не только предоставляет переводы для горнодобывающей промышленности, но также предоставляет некоторые консультационные услуги для горнодобывающей промышленности. В ходе этого процесса доктор Лу Го пришел к глубокому пониманию: частные предприятия имеют более гибкую систему и могут относительно легко получить права на добычу полезных ископаемых за рубежом. Геологоразведочные подразделения обычно имеют мощные технологии разведки и могут быстро обнаруживать ресурсы и запасы. Крупные предприятия обладают сильной финансовой мощью и развитыми технологиями, которые позволяют быстро активировать проекты.</p>

<p>Если прошлый год еще был началом зимы для горнодобывающей промышленности, то постепенно она вступила в суровую зиму для горнодобывающей промышленности. Как сказал великий британский писатель Диккенс: «Это были лучшие времена, это были худшие времена». Суровая зима в горнодобывающей отрасли – это эпоха крупных отраслевых перестановок. Компании со слабой технической мощью, хаотичным управлением командой и недостаточными резервами капитала потерпят крах в эту суровую зиму. Напротив, компании горнодобывающей отрасли, обладающие сильной комплексной мощью, действительно являются отличным периодом для приобретения шахт, резервирования ресурсов и найма талантов. Мы видели, как многие компании понесли тяжелые потери и быстро рухнули, а также мы видели некоторые компании, которые пострадали незначительно, но постепенно стали сильнее. В процессе этих крупных перестановок такие компании, как Suntrans, берут на себя важную историческую миссию.</p>

<p>Suntrans оказала помощь ряду правительственных ведомств и подразделений, связанных с горнодобывающей промышленностью, таких как Министерство земли и ресурсов, Бюро геологической разведки, корпоративные подразделения геологоразведки, Банк развития Китая, государственные ценные бумаги, инвестиционные банки и т. д., и в эти годы играла смазочную роль. Sunshine Transcreation внесла большой вклад в координацию корпоративного развития, интеграцию отраслевых ресурсов, предоставление услуг перевода и объединение информации. На этой конференции заместитель председателя Чэнь Сяньда и заместитель председателя Ван Цзяхуа из Китайской горнодобывающей федерации, а также директор Пэн Цимин из Министерства земли и ресурсов посетили стенд Suntrans и отметили важный вклад Suntrans в помощь компаниям при выходе за границу, включая геологический перевод, горный перевод и горное консультирование.</p>


← Назад