<p>Pada tanggal 4 November 2013, di Konferensi Pertambangan Internasional China ke-15, tim program CCTV mewawancarai Dr. Lu Guo, manajer umum Suntrans, sebuah perusahaan penerjemahan geologi dan pertambangan profesional.</p>

<p>Terjemahan geologi dan pertambangan Suntrans adalah jembatan bahasa bagi perusahaan pertambangan Tiongkok untuk pergi ke luar negeri. Hal ini memainkan peran penting dalam menanggapi seruan pemerintah Tiongkok untuk “keluar” dan “membawa masuk”. Ibarat benang yang menghubungkan seluruh “mutiara” di industri pertambangan. Ini mengintegrasikan eksplorasi pertambangan, pengembangan, pengolahan dan peleburan, pemrosesan produk mineral, perdagangan, perbankan investasi, dan sumber daya lainnya untuk membantu perusahaan Tiongkok pergi ke luar negeri, mengakuisisi tambang, membangun infrastruktur, dan juga membantu perusahaan luar negeri pergi ke Tiongkok untuk menyediakan layanan dalam perdagangan pertambangan, transaksi hak mineral, dll.</p>

<p>Lu Guo menyebutkan dalam wawancara ini bahwa dia sangat setuju dengan pernyataan Wang Jiahua, Wakil Presiden Federasi Pertambangan Tiongkok, bahwa "perusahaan swasta akan memimpin, unit eksplorasi geologi akan bekerja sama, dan perusahaan besar akan mengambil alih." Sunshine Transcreation tidak hanya menyediakan penerjemahan untuk industri pertambangan, tetapi juga menyediakan beberapa layanan konsultasi untuk industri pertambangan. Selama proses ini, Dr. Lu Guo mendapatkan pemahaman mendalam: Perusahaan swasta memiliki sistem yang lebih fleksibel dan relatif mudah memperoleh hak mineral di luar negeri. Unit eksplorasi geologi biasanya memiliki teknologi eksplorasi yang kuat dan dapat dengan cepat mendeteksi sumber daya dan cadangan. Perusahaan besar memiliki kekuatan finansial yang kuat dan teknologi yang kuat, yang dapat mengaktifkan proyek dengan cepat.</p>

<p>Jika tahun lalu masih merupakan awal musim dingin bagi industri pertambangan, maka lambat laun memasuki musim dingin yang parah bagi industri pertambangan. Seperti yang dikatakan penulis besar Inggris Dickens, "Itu adalah saat terbaik, itu adalah saat terburuk." Musim dingin yang parah di industri pertambangan adalah era perombakan industri besar-besaran. Perusahaan dengan kekuatan teknis yang lemah, manajemen tim yang kacau, dan cadangan modal yang tidak mencukupi akan bangkrut di musim dingin yang parah ini. Sebaliknya, perusahaan-perusahaan dalam rantai industri pertambangan dengan kekuatan komprehensif yang kuat memang merupakan periode yang sangat baik untuk mengakuisisi tambang, mencadangkan sumber daya, dan merekrut talenta. Kita telah melihat banyak perusahaan menderita kerugian besar dan cepat bangkrut, dan kita juga melihat beberapa perusahaan yang terkena dampak ringan namun lambat laun tumbuh semakin kuat. Dalam proses perombakan besar-besaran ini, perusahaan seperti Suntrans mengemban misi sejarah yang besar.</p>

<p>Suntrans telah membantu serangkaian departemen dan unit pemerintah yang terkait dengan pertambangan seperti Kementerian Pertanahan dan Sumber Daya, Biro Survei Geologi, unit eksplorasi geologi perusahaan, Bank Pembangunan Tiongkok, sekuritas milik negara, bank investasi, dll., dan telah memainkan peran pelumas di tahun-tahun ini. Sunshine Transcreation telah memberikan kontribusi besar dalam mengoordinasikan pengembangan perusahaan, mengintegrasikan sumber daya industri, menyediakan layanan terjemahan, dan menghubungkan informasi. Pada konferensi ini, Wakil Ketua Chen Xianda dan Wakil Ketua Wang Jiahua dari Federasi Pertambangan Tiongkok, dan Direktur Peng Qiming dari Kementerian Pertanahan dan Sumber Daya mengunjungi stan Suntrans dan mengakui kontribusi penting Suntrans dalam membantu perusahaan-perusahaan melakukan ekspansi ke luar negeri, termasuk penerjemahan geologi, terjemahan pertambangan, dan konsultasi pertambangan.</p>


← Kembali