<p>Vào ngày 4 tháng 11 năm 2013, tại Hội nghị Khai thác Quốc tế Trung Quốc lần thứ 15, nhóm chương trình CCTV đã phỏng vấn Tiến sĩ Lu Guo, tổng giám đốc của Suntrans, một công ty dịch thuật địa chất và khai thác mỏ chuyên nghiệp.</p>

<p>Dịch thuật địa chất và khai khoáng của Suntrans là cầu nối ngôn ngữ cho các công ty khai khoáng Trung Quốc vươn ra nước ngoài. Nó đóng vai trò quan trọng trong việc đáp lại lời kêu gọi “ra ngoài” và “mang vào” của chính phủ Trung Quốc. Nó giống như sợi dây kết nối tất cả những “viên ngọc trai” trong ngành khai thác mỏ. Nó tích hợp thăm dò khai thác, phát triển, xử lý và nấu chảy, chế biến sản phẩm khoáng sản, thương mại, ngân hàng đầu tư và các nguồn lực khác để giúp các công ty Trung Quốc ra nước ngoài, mua lại mỏ, xây dựng cơ sở hạ tầng và cũng giúp các công ty nước ngoài đến Trung Quốc để cung cấp dịch vụ trong thương mại khai thác, giao dịch quyền khoáng sản, v.v.</p>

<p>Tiến sĩ Lu Guo đề cập trong cuộc phỏng vấn này rằng ông đặc biệt đồng ý với tuyên bố của Wang Jiahua, Phó Chủ tịch Liên đoàn Khai thác mỏ Trung Quốc, rằng “các doanh nghiệp tư nhân sẽ dẫn đầu, các đơn vị thăm dò địa chất sẽ làm việc cùng nhau và các doanh nghiệp lớn sẽ tiếp quản”. Sunshine Transcreation không chỉ cung cấp dịch vụ dịch thuật cho ngành khai thác mỏ mà còn cung cấp một số dịch vụ tư vấn cho ngành khai thác mỏ. Trong quá trình này, Tiến sĩ Lu Guo đã hiểu sâu sắc: Các doanh nghiệp tư nhân có hệ thống linh hoạt hơn và có thể tương đối dễ dàng có được quyền khai thác khoáng sản ở nước ngoài. Các đơn vị thăm dò địa chất thường có công nghệ thăm dò mạnh và có thể nhanh chóng phát hiện tài nguyên, trữ lượng. Doanh nghiệp lớn có tiềm lực tài chính mạnh và công nghệ mạnh, có thể nhanh chóng kích hoạt dự án.</p>

<p>Nếu như năm ngoái vẫn là đầu mùa đông đối với ngành khai khoáng thì đã dần bước vào mùa đông khắc nghiệt đối với ngành khai khoáng. Như nhà văn vĩ đại người Anh Dickens đã nói: “Đó là khoảng thời gian tuyệt vời nhất nhưng cũng là khoảng thời gian tồi tệ nhất”. Mùa đông khắc nghiệt trong ngành khai thác mỏ là thời kỳ diễn ra những cuộc cải tổ lớn trong ngành. Những công ty có sức mạnh kỹ thuật yếu, quản lý đội ngũ hỗn loạn và không đủ vốn dự trữ sẽ sụp đổ trong mùa đông khắc nghiệt này. Ngược lại, các công ty trong chuỗi ngành khai thác khoáng sản có sức mạnh toàn diện vững mạnh quả thực là thời kỳ tuyệt vời để khai thác mỏ, dự trữ tài nguyên và tuyển dụng nhân tài. Chúng tôi đã chứng kiến ​​nhiều công ty thua lỗ nặng nề và nhanh chóng sụp đổ, cũng như một số công ty bị ảnh hưởng nhẹ nhưng dần dần mạnh mẽ hơn. Trong quá trình cải tổ lớn này, các công ty như Suntrans mang một sứ mệnh lịch sử to lớn.</p>

<p>Suntrans đã giúp đỡ hàng loạt cơ quan, đơn vị chính phủ liên quan đến khai thác mỏ như Bộ Đất đai và Tài nguyên, Cục Khảo sát Địa chất, các đơn vị thăm dò địa chất doanh nghiệp, Ngân hàng Phát triển Trung Quốc, chứng khoán nhà nước, ngân hàng đầu tư, v.v., và đã đóng vai trò bôi trơn trong những năm này. Sunshine Transcreation đã có đóng góp lớn trong việc điều phối phát triển doanh nghiệp, tích hợp các nguồn lực ngành, cung cấp dịch vụ dịch thuật, kết nối thông tin. Tại hội nghị này, Phó Chủ tịch Chen Xianda và Phó Chủ tịch Wang Jiahua của Liên đoàn Khai thác mỏ Trung Quốc, và Giám đốc Peng Qiming của Bộ Đất đai và Tài nguyên đều đã đến thăm gian hàng của Suntrans và ghi nhận những đóng góp quan trọng của Suntrans trong việc giúp các công ty vươn ra nước ngoài, bao gồm dịch thuật địa chất, dịch thuật khai thác mỏ và tư vấn khai thác mỏ.</p>


← Quay lại