<p>El 4 de noviembre de 2013, en la 15ª Conferencia Internacional de Minería de China, el equipo del programa CCTV entrevistó al Dr. Lu Guo, gerente general de Suntrans, una empresa profesional de traducción geológica y minera.</p>

<p>La traducción geológica y minera de Suntrans es un puente lingüístico para que las empresas mineras chinas puedan viajar al extranjero. Desempeña un papel importante en respuesta al llamado del gobierno chino de "salir" y "traer". Es como un hilo que conecta todas las "perlas" de la industria minera. Integra la exploración, el desarrollo, el procesamiento y la fundición de minas, el procesamiento de productos minerales, el comercio, la banca de inversión y otros recursos para ayudar a las empresas chinas a viajar al extranjero, adquirir minas, construir infraestructura y también ayudar a las empresas extranjeras a ir a China para brindar servicios en el comercio minero, transacciones de derechos minerales, etc.</p>

<p>El Dr. Lu Guo mencionó en esta entrevista que está particularmente de acuerdo con la declaración hecha por Wang Jiahua, vicepresidente de la Federación Minera de China, de que "las empresas privadas tomarán la iniciativa, las unidades de exploración geológica trabajarán juntas y las grandes empresas tomarán el control". Sunshine Transcreation no solo ofrece traducción para la industria minera, sino que también brinda algunos servicios de consultoría para la industria minera. Durante este proceso, el Dr. Lu Guo tuvo una comprensión profunda: las empresas privadas tienen un sistema más flexible y pueden obtener derechos mineros en el extranjero con relativa facilidad. Las unidades de exploración geológica suelen tener una sólida tecnología de exploración y pueden detectar rápidamente recursos y reservas. Las grandes empresas tienen una gran solidez financiera y una tecnología sólida que puede activar proyectos rápidamente.</p>

<p>Si el año pasado todavía fue el comienzo del invierno para la industria minera, gradualmente ha entrado en el duro invierno para la industria minera. Como dijo el gran escritor británico Dickens: "Fue el mejor de los tiempos, pero fue el peor de los tiempos". El duro invierno en la industria minera es una era de importantes reorganizaciones industriales. Las empresas con una capacidad técnica débil, una gestión de equipos caótica y reservas de capital insuficientes colapsarán en este duro invierno. Por el contrario, las empresas de la cadena de la industria minera con una fuerte fortaleza integral son de hecho un período excelente para adquirir minas, reservar recursos y reclutar talentos. Hemos visto a muchas empresas sufrir grandes pérdidas y colapsar rápidamente, y también hemos visto algunas empresas que se vieron ligeramente afectadas pero que gradualmente se fortalecieron. En el proceso de esta importante reorganización, empresas como Suntrans tienen una importante misión histórica.</p>

<p>Suntrans ha ayudado a una serie de departamentos y unidades gubernamentales relacionados con la minería, como el Ministerio de Tierras y Recursos, la Oficina de Estudios Geológicos, unidades corporativas de exploración geológica, el Banco de Desarrollo de China, valores estatales, bancos de inversión, etc., y ha desempeñado un papel lubricante en estos años. Sunshine Transcreation ha hecho grandes contribuciones en la coordinación del desarrollo corporativo, la integración de recursos de la industria, la prestación de servicios de traducción y la conexión de información. En esta conferencia, el vicepresidente Chen Xianda y el vicepresidente Wang Jiahua de la Federación Minera de China, y el director Peng Qiming del Ministerio de Tierras y Recursos visitaron el stand de Suntrans y reconocieron las importantes contribuciones de Suntrans para ayudar a las empresas a viajar al extranjero, incluida la traducción geológica, la traducción minera y la consultoría minera.</p>


← Volver