<p>Le 4 novembre 2013, lors de la 15e Conférence minière internationale de Chine, l'équipe du programme CCTV a interviewé le Dr Lu Guo, directeur général de Suntrans, une société professionnelle de traduction géologique et minière.</p>
<p>La traduction géologique et minière de Suntrans constitue un pont linguistique permettant aux sociétés minières chinoises de s'implanter à l'étranger. Il joue un rôle important en répondant à l'appel du gouvernement chinois à « sortir » et à « faire entrer ». C'est comme un fil qui relie toutes les « perles » de l'industrie minière. Il intègre l'exploration minière, le développement, le traitement et la fusion, la transformation des produits minéraux, le commerce, les banques d'investissement et d'autres ressources pour aider les entreprises chinoises à se rendre à l'étranger, à acquérir des mines, à construire des infrastructures, et également à aider les entreprises étrangères à se rendre en Chine pour fournir des services dans le commerce minier, les transactions de droits miniers, etc.</p>
<p>Le Dr Lu Guo a mentionné dans cette interview qu'il était particulièrement d'accord avec la déclaration faite par Wang Jiahua, vice-président de la Fédération minière de Chine, selon laquelle « les entreprises privées prendront les devants, les unités d'exploration géologique travailleront ensemble et les grandes entreprises prendront le relais ». Sunshine Transcreation fournit non seulement des traductions pour l'industrie minière, mais fournit également des services de conseil à l'industrie minière. Au cours de ce processus, le Dr Lu Guo a acquis une profonde compréhension : les entreprises privées disposent d'un système plus flexible et peuvent relativement facilement obtenir des droits miniers à l'étranger. Les unités d'exploration géologique disposent généralement d'une technologie d'exploration solide et peuvent détecter rapidement les ressources et les réserves. Les grandes entreprises disposent d'une solide solidité financière et d'une technologie solide, qui peuvent rapidement lancer des projets.</p>
<p>Si l’année dernière était encore le début de l’hiver pour l’industrie minière, elle est progressivement entrée dans l’hiver rigoureux pour l’industrie minière. Comme le disait le grand écrivain britannique Dickens : « C’était le meilleur des temps, c’était le pire des temps ». L’hiver rigoureux que connaît l’industrie minière est une époque de remaniements majeurs dans l’industrie. Les entreprises avec une faible force technique, une gestion d'équipe chaotique et des réserves de capital insuffisantes s'effondreront au cours de cet hiver rigoureux. Au contraire, les entreprises de la chaîne de l'industrie minière dotées d'une forte force globale constituent en effet une excellente période pour acquérir des mines, réserver des ressources et recruter des talents. Nous avons vu de nombreuses entreprises subir de lourdes pertes et s’effondrer rapidement, et nous avons également vu certaines entreprises légèrement touchées mais progressivement renforcées. Dans le processus de ce remaniement majeur, des sociétés comme Suntrans portent une mission historique majeure.</p>
<p>Suntrans a aidé une série de départements et d'unités gouvernementales liées à l'exploitation minière, tels que le ministère des Terres et des Ressources, le Bureau des études géologiques, les unités d'exploration géologique des entreprises, la Banque de développement de Chine, les titres publics, les banques d'investissement, etc., et a joué un rôle de lubrifiant au cours de ces années. Sunshine Transcreation a grandement contribué à la coordination du développement de l'entreprise, à l'intégration des ressources de l'industrie, à la fourniture de services de traduction et à la connexion des informations. Lors de cette conférence, le vice-président Chen Xianda et le vice-président Wang Jiahua de la Fédération minière de Chine, ainsi que le directeur Peng Qiming du ministère des Terres et des Ressources ont tous visité le stand de Suntrans et ont reconnu les contributions importantes de Suntrans pour aider les entreprises à partir à l'étranger, notamment la traduction géologique, la traduction minière et le conseil minier.</p>
← Retour
