<p>Pada 4 November 2013, di Persidangan Perlombongan Antarabangsa China ke-15, pasukan program CCTV telah menemu bual Dr. Lu Guo, pengurus besar Suntrans, sebuah syarikat terjemahan geologi dan perlombongan profesional.</p>

<p>Terjemahan geologi dan perlombongan Suntrans ialah jambatan bahasa untuk syarikat perlombongan China pergi ke luar negara. Ia memainkan peranan penting dalam menyahut seruan kerajaan China untuk "keluar" dan "bawa masuk". Ia seperti benang yang menghubungkan semua "mutiara" dalam industri perlombongan. Ia menyepadukan penerokaan perlombongan, pembangunan, berpakaian dan peleburan, pemprosesan produk mineral, perdagangan, perbankan pelaburan dan sumber lain untuk membantu syarikat China pergi ke luar negara, memperoleh lombong, membina infrastruktur, dan juga membantu syarikat luar negara pergi ke China untuk menyediakan perkhidmatan dalam perdagangan perlombongan, urus niaga hak mineral, dsb.</p>

<p>Dr. Lu Guo menyebut dalam wawancara ini bahawa beliau amat bersetuju dengan kenyataan yang dibuat oleh Wang Jiahua, Naib Presiden Persekutuan Perlombongan China, bahawa "perusahaan swasta akan menerajui, unit penerokaan geologi akan bekerjasama, dan perusahaan besar akan mengambil alih." Sunshine Transcreation bukan sahaja menyediakan terjemahan untuk industri perlombongan, tetapi juga menyediakan beberapa perkhidmatan perundingan untuk industri perlombongan. Semasa proses ini, Dr. Lu Guo mempunyai pemahaman yang mendalam: Perusahaan swasta mempunyai sistem yang lebih fleksibel dan secara relatifnya boleh mendapatkan hak mineral di luar negara. Unit penerokaan geologi biasanya mempunyai teknologi penerokaan yang kuat dan boleh mengesan sumber dan rizab dengan cepat. Perusahaan besar mempunyai kekuatan kewangan yang kukuh dan teknologi yang kukuh, yang boleh mengaktifkan projek dengan cepat.</p>

<p>Jika tahun lepas masih musim sejuk awal bagi industri perlombongan, ia secara beransur-ansur memasuki musim sejuk yang teruk bagi industri perlombongan. Seperti yang dikatakan oleh penulis British yang hebat, Dickens, "Ia adalah masa yang terbaik, ia adalah masa yang paling teruk." Musim sejuk yang teruk dalam industri perlombongan adalah era rombakan industri utama. Syarikat yang mempunyai kekuatan teknikal yang lemah, pengurusan pasukan yang huru-hara dan rizab modal yang tidak mencukupi akan runtuh pada musim sejuk yang teruk ini. Sebaliknya, syarikat dalam rantaian industri perlombongan dengan kekuatan komprehensif yang kukuh sememangnya merupakan tempoh yang sangat baik untuk memperoleh lombong, sumber simpanan dan merekrut bakat. Kami telah melihat banyak syarikat mengalami kerugian besar dan cepat runtuh, dan kami juga telah melihat beberapa syarikat yang terjejas sedikit tetapi secara beransur-ansur bertambah kukuh. Dalam proses rombakan besar ini, syarikat seperti Suntrans menanggung misi sejarah yang besar.</p>

<p>Suntrans telah membantu beberapa siri jabatan dan unit kerajaan yang berkaitan dengan perlombongan seperti Kementerian Tanah dan Sumber, Biro Kajian Geologi, unit penerokaan geologi korporat, Bank Pembangunan China, sekuriti milik kerajaan, bank pelaburan, dll., dan telah memainkan peranan pelincir pada tahun-tahun ini. Sunshine Transcreation telah memberikan sumbangan besar dalam menyelaraskan pembangunan korporat, menyepadukan sumber industri, menyediakan perkhidmatan terjemahan dan menghubungkan maklumat. Pada persidangan ini, Naib Pengerusi Chen Xianda dan Naib Pengerusi Wang Jiahua dari Persekutuan Perlombongan China, dan Pengarah Peng Qiming dari Kementerian Tanah dan Sumber semuanya melawat gerai Suntrans dan mengiktiraf sumbangan penting Suntrans dalam membantu syarikat pergi ke luar negara, termasuk terjemahan geologi, terjemahan perlombongan dan perundingan perlombongan.</p>


← Kembali