<p>2013 жылдың 4 қарашасында 15-ші Қытай халықаралық тау-кен конференциясында CCTV бағдарламасының тобы Suntrans кәсіби геологиялық және тау-кен аударма компаниясының бас менеджері доктор Лу Гуомен сұхбат жүргізді.</p>

<p>Suntrans компаниясының геологиялық және тау-кен аудармасы қытайлық тау-кен компаниялары үшін шетелге шығу үшін тілдік көпір болып табылады. Қытай үкіметінің «шығу» және «кіру» үндеуіне жауап беруде маңызды рөл атқарады. Бұл тау-кен өнеркәсібіндегі барлық «інжу-маржандарды» біріктіретін жіп сияқты. Ол қытайлық компанияларға шетелге шығуға, шахталарды сатып алуға, инфрақұрылымды құруға көмектесу үшін тау-кен өндіру, өңдеу, байыту және балқыту, минералды өнімді өңдеу, сауда, инвестициялық банкинг және басқа ресурстарды біріктіреді, сондай-ақ шетел компанияларына тау-кен саудасы, пайдалы қазбаларға қатысты операциялар және т.б. қызметтер көрсету үшін Қытайға баруға көмектеседі.</p>

<p>Доктор Лу Гуо осы сұхбатында Қытай тау-кен ісі федерациясының вице-президенті Ван Цзяхуа айтқан «жеке кәсіпорындар жетекшілік етеді, геологиялық барлау бөлімшелері бірлесіп жұмыс істейді, ірі кәсіпорындар иеленеді» деген мәлімдемесімен ерекше келісетінін атап өтті. Sunshine Transcreation тау-кен өнеркәсібі үшін аударманы қамтамасыз етіп қана қоймайды, сонымен қатар тау-кен өнеркәсібі үшін кейбір консалтингтік қызметтерді ұсынады. Бұл процесс барысында доктор Лу Гуо терең түсінікке ие болды: жеке кәсіпорындарда икемді жүйе бар және олар шетелде минералдық құқықтарды салыстырмалы түрде оңай ала алады. Геологиялық барлау бөлімшелері әдетте барлаудың күшті технологиясына ие және ресурстар мен қорларды тез анықтай алады. Ірі кәсіпорындарда жобаларды жылдам белсендіре алатын күшті қаржылық күш пен күшті технология бар.</p>

<p>Өткен жыл тау-кен өнеркәсібі үшін әлі ерте қыс болса, тау-кен өнеркәсібі үшін бірте-бірте қатал қысқа енді. Ағылшынның ұлы жазушысы Диккенс айтқандай: «Бұл уақыттың ең жақсысы, ең нашар кезі болды». Тау-кен өнеркәсібіндегі қатал қыс – саладағы ірі өзгерістер дәуірі. Техникалық күші әлсіз, команданы ретсіз басқару және капитал қоры жеткіліксіз компаниялар осы қатал қыста күйреді. Керісінше, қуатты жан-жақты күші бар тау-кен өнеркәсібі тізбегіндегі компаниялар шахталарды сатып алу, ресурстарды резервтеу және таланттарды тарту үшін тамаша кезең болып табылады. Біз көптеген компаниялардың ауыр шығынға ұшырап, тез күйреуін көрдік, сонымен қатар аздап зардап шеккен, бірақ бірте-бірте күшейе түскен кейбір компанияларды көрдік. Осы ірі ауысу барысында Suntrans сияқты компаниялар үлкен тарихи миссияны атқарады.</p>

<p>Suntrans жер және ресурстар министрлігі, геологиялық барлау бюросы, корпоративтік геологиялық барлау бөлімшелері, Қытай даму банкі, мемлекеттік бағалы қағаздар, инвестициялық банктер және т.б. сияқты тау-кен өнеркәсібіне қатысты мемлекеттік департаменттер мен бөлімшелерге көмектесті және осы жылдары майлаушы рөл атқарды. Sunshine Transcreation корпоративтік дамуды үйлестіруге, салалық ресурстарды біріктіруге, аударма қызметтерін ұсынуға және ақпаратты байланыстыруға үлкен үлес қосты. Осы конференцияда Төрағаның орынбасары Чен Сянда мен Қытай Тау-кен істері федерациясы төрағасының орынбасары Ван Цзяхуа және Жер және ресурстар министрлігінің директоры Пэн Цимин барлығы Suntrans стендін аралап, Suntrans компанияларының шетелге шығуына көмектесудегі маңызды үлесін мойындады, соның ішінде геологиялық аударма, тау-кен аудармасы және тау-кен өнеркәсібі бойынша кеңес беру.</p>


← Артқа