<p>Mnamo tarehe 4 Novemba 2013, katika Mkutano wa 15 wa Kimataifa wa Madini wa China, timu ya programu ya CCTV ilimhoji Dk. Lu Guo, meneja mkuu wa Suntrans, kampuni ya kitaalamu ya kijiolojia na utafsiri wa madini.</p>

<p>Tafsiri ya kijiolojia na madini ya Suntrans ni daraja la lugha kwa makampuni ya uchimbaji madini ya Kichina kwenda ng'ambo. Ina jukumu muhimu katika kuitikia wito wa serikali ya China wa "kwenda nje" na "kuleta". Ni kama uzi unaounganisha "lulu" zote kwenye tasnia ya madini. Inaunganisha uchunguzi wa madini, uendelezaji, uvunaji na kuyeyusha madini, usindikaji wa bidhaa za madini, biashara, benki za uwekezaji na rasilimali nyingine ili kusaidia makampuni ya China kwenda ng'ambo, kupata migodi, kujenga miundombinu, na pia kusaidia makampuni ya nje kwenda China kutoa huduma katika biashara ya madini, miamala ya haki za madini, nk.</p>

<p>Dk. Lu Guo alitaja katika mahojiano haya kwamba anakubaliana hasa na kauli iliyotolewa na Wang Jiahua, Makamu wa Rais wa Shirikisho la Madini la China, kwamba "biashara za kibinafsi zitaongoza, vitengo vya uchunguzi wa kijiolojia vitafanya kazi pamoja, na makampuni makubwa yatachukua nafasi." Ubadilishaji wa Jua sio tu hutoa tafsiri kwa tasnia ya madini, lakini pia hutoa huduma za ushauri kwa tasnia ya madini. Wakati wa mchakato huu, Dk. Lu Guo alikuwa na uelewa wa kina: Biashara za kibinafsi zina mfumo rahisi zaidi na zinaweza kupata haki za madini nje ya nchi kwa urahisi. Vitengo vya uchunguzi wa kijiolojia kwa kawaida vina teknolojia dhabiti ya uchunguzi na vinaweza kugundua rasilimali na hifadhi kwa haraka. Biashara kubwa zina nguvu kubwa za kifedha na teknolojia yenye nguvu, ambayo inaweza kuamsha miradi haraka.</p>

<p>Ikiwa mwaka jana bado ilikuwa msimu wa baridi wa mapema kwa tasnia ya madini, hatua kwa hatua imeingia katika msimu wa baridi kali kwa tasnia ya madini. Kama mwandishi mkuu wa Uingereza Dickens alivyosema, "Ilikuwa nyakati bora zaidi, ilikuwa nyakati mbaya zaidi." Majira ya baridi kali katika tasnia ya madini ni enzi ya mabadiliko makubwa ya tasnia. Kampuni zilizo na nguvu hafifu za kiufundi, usimamizi wa timu wenye machafuko, na akiba ya mtaji isiyotosha zitaanguka katika majira haya ya baridi kali. Kinyume chake, makampuni katika msururu wa sekta ya madini yenye nguvu kamili kwa hakika ni kipindi bora cha kupata migodi, kuhifadhi rasilimali, na kuajiri vipaji. Tumeona makampuni mengi yakipata hasara kubwa na kuanguka haraka, na pia tumeona baadhi ya makampuni ambayo yaliathirika kidogo lakini taratibu yalikua na nguvu. Katika mchakato wa mabadiliko haya makubwa, kampuni kama vile Tafsiri ya Sunshine hubeba dhamira kuu ya kihistoria.</p>

<p>Tafsiri ya Sunshine imesaidia msururu wa idara na vitengo vya serikali vinavyohusiana na madini kama vile Wizara ya Ardhi na Rasilimali, Ofisi ya Uchunguzi wa Jiolojia, vitengo vya uchunguzi wa kijiolojia vya shirika, Benki ya Maendeleo ya China, dhamana zinazomilikiwa na serikali, benki za uwekezaji, n.k., na imekuwa na jukumu la kulainisha katika miaka hii. Sunshine Transcreation imetoa mchango mkubwa katika kuratibu maendeleo ya shirika, kuunganisha rasilimali za sekta, kutoa huduma za utafsiri, na kuunganisha habari. Katika mkutano huu, Makamu Mwenyekiti Chen Xianda na Makamu Mwenyekiti Wang Jiahua wa Shirikisho la Madini la China, na Mkurugenzi Peng Qiming wa Wizara ya Ardhi na Rasilimali wote walitembelea banda la Tafsiri ya Sunshine na kutambua mchango muhimu wa Tafsiri ya Sunshine katika kusaidia makampuni kwenda ng’ambo, ikiwa ni pamoja na tafsiri ya kijiolojia, tafsiri ya madini, na ushauri wa uchimbaji madini.</p>


← Rudi