<p>เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2013 ที่การประชุม China International Mining Conference ครั้งที่ 15 ทีมงานโครงการ CCTV ได้สัมภาษณ์ดร. Lu Guo ผู้จัดการทั่วไปของ Suntrans ซึ่งเป็นบริษัทแปลทางธรณีวิทยาและเหมืองแร่มืออาชีพ</p>
<p>การแปลทางธรณีวิทยาและเหมืองแร่ของ Suntrans เป็นสะพานเชื่อมภาษาสำหรับบริษัทเหมืองแร่ของจีนในการเดินทางไปต่างประเทศ มีบทบาทสำคัญในการตอบสนองต่อเสียงเรียกร้องของรัฐบาลจีนให้ "ออกไป" และ "นำเข้ามา" เปรียบเสมือนเส้นด้ายที่เชื่อมโยง "ไข่มุก" ทั้งหมดในอุตสาหกรรมเหมืองแร่ โดยบูรณาการการสำรวจ การพัฒนา การทำเหมืองแร่ การแต่งและการถลุง การแปรรูปผลิตภัณฑ์จากแร่ การค้า วาณิชธนกิจ และทรัพยากรอื่นๆ เพื่อช่วยให้บริษัทจีนเดินทางไปต่างประเทศ ซื้อเหมือง สร้างโครงสร้างพื้นฐาน และยังช่วยให้บริษัทในต่างประเทศเดินทางไปยังจีนเพื่อให้บริการด้านการค้าเหมืองแร่ การทำธุรกรรมสิทธิแร่ ฯลฯ</p>
<p>ดร. Lu Guo กล่าวในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ว่าเขาเห็นด้วยอย่างยิ่งกับคำกล่าวของ Wang Jiahua รองประธานสหพันธ์เหมืองแร่แห่งประเทศจีนที่ว่า "องค์กรเอกชนจะเป็นผู้นำ หน่วยสำรวจทางธรณีวิทยาจะทำงานร่วมกัน และองค์กรขนาดใหญ่จะเข้ามารับช่วงต่อ" Sunshine Transcreation ไม่เพียงให้บริการแปลสำหรับอุตสาหกรรมเหมืองแร่เท่านั้น แต่ยังให้บริการให้คำปรึกษาสำหรับอุตสาหกรรมเหมืองแร่อีกด้วย ในระหว่างกระบวนการนี้ ดร. Lu Guo มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งว่า องค์กรเอกชนมีระบบที่ยืดหยุ่นกว่า และสามารถรับสิทธิด้านแร่ในต่างประเทศได้อย่างง่ายดาย หน่วยสำรวจทางธรณีวิทยามักจะมีเทคโนโลยีการสำรวจที่แข็งแกร่งและสามารถตรวจจับทรัพยากรและปริมาณสำรองได้อย่างรวดเร็ว องค์กรขนาดใหญ่มีความแข็งแกร่งทางการเงินและเทคโนโลยีที่แข็งแกร่ง ซึ่งสามารถเปิดใช้งานโครงการได้อย่างรวดเร็ว</p>
<p>หากปีที่แล้วยังเป็นช่วงต้นฤดูหนาวของอุตสาหกรรมเหมืองแร่ ก็จะค่อยๆ เข้าสู่ฤดูหนาวที่รุนแรงของอุตสาหกรรมเหมืองแร่ ดังที่ Dickens นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ชาวอังกฤษกล่าวไว้ว่า "มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด" ฤดูหนาวที่รุนแรงในอุตสาหกรรมเหมืองแร่เป็นยุคแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของอุตสาหกรรม บริษัทที่มีความเข้มแข็งทางเทคนิคที่อ่อนแอ การบริหารทีมที่วุ่นวาย และทุนสำรองไม่เพียงพอจะล่มสลายในช่วงฤดูหนาวที่รุนแรงนี้ ในทางตรงกันข้าม บริษัทในห่วงโซ่อุตสาหกรรมเหมืองแร่ที่มีความแข็งแกร่งและแข็งแกร่งเป็นช่วงเวลาที่ดีเยี่ยมในการซื้อเหมือง สำรองทรัพยากร และสรรหาบุคลากรที่มีความสามารถ เราได้เห็นบริษัทหลายแห่งประสบความสูญเสียอย่างหนักและล่มสลายอย่างรวดเร็ว และเรายังเห็นบางบริษัทที่ได้รับผลกระทบเล็กน้อยแต่ค่อยๆ แข็งแกร่งขึ้น ในกระบวนการสับเปลี่ยนครั้งใหญ่นี้ บริษัทอย่าง Suntrans มีภารกิจสำคัญทางประวัติศาสตร์</p>
<p>Suntrans ได้ช่วยเหลือหน่วยงานและหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้องกับเหมืองแร่ เช่น กระทรวงที่ดินและทรัพยากร สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยา หน่วยสำรวจทางธรณีวิทยาขององค์กร ธนาคารเพื่อการพัฒนาแห่งประเทศจีน หลักทรัพย์ของรัฐ ธนาคารเพื่อการลงทุน ฯลฯ และมีบทบาทสำคัญในการหล่อลื่นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Sunshine Transcreation มีส่วนร่วมอย่างมากในการประสานงานการพัฒนาองค์กร การบูรณาการทรัพยากรอุตสาหกรรม การให้บริการการแปล และการเชื่อมโยงข้อมูล ในการประชุมครั้งนี้ รองประธาน Chen Xianda และรองประธาน Wang Jiahua แห่งสหพันธ์เหมืองแร่แห่งประเทศจีน และผู้อำนวยการ Peng Qiming จากกระทรวงที่ดินและทรัพยากร ต่างมาเยี่ยมชมบูธของ Suntrans และยกย่องการมีส่วนร่วมที่สำคัญของ Suntrans ในการช่วยเหลือบริษัทต่างๆ ในต่างประเทศ รวมถึงการแปลทางธรณีวิทยา การแปลเหมืองแร่ และการให้คำปรึกษาด้านเหมืองแร่</p>
← ย้อนกลับ
