<p>في 4 نوفمبر 2013، في مؤتمر الصين الدولي الخامس عشر للتعدين، أجرى فريق برنامج CCTV مقابلة مع الدكتور لو غو، المدير العام لشركة Suntrans، وهي شركة متخصصة في الترجمة الجيولوجية والتعدينية.</p>
<p>تعد الترجمة الجيولوجية والتعدينية التي تقدمها شركة Suntrans بمثابة جسر لغوي لشركات التعدين الصينية للسفر إلى الخارج. وتلعب دورًا مهمًا في الاستجابة لدعوة الحكومة الصينية إلى "الخروج" و"الإحضار". إنه مثل الخيط الذي يربط كل "اللآلئ" في صناعة التعدين. فهو يدمج استكشاف التعدين وتطويره وتزويده وصهره ومعالجة المنتجات المعدنية والتجارة والخدمات المصرفية الاستثمارية وغيرها من الموارد لمساعدة الشركات الصينية على السفر إلى الخارج والحصول على المناجم وبناء البنية التحتية وكذلك مساعدة الشركات الأجنبية على الذهاب إلى الصين لتقديم الخدمات في تجارة التعدين ومعاملات حقوق المعادن وما إلى ذلك.</p>
<p>وذكر الدكتور لو قوه في هذه المقابلة أنه يتفق بشكل خاص مع البيان الذي أدلى به وانغ جيا هوا، نائب رئيس اتحاد التعدين الصيني، بأن "الشركات الخاصة ستأخذ زمام المبادرة، وستعمل وحدات الاستكشاف الجيولوجي معًا، وستتولى الشركات الكبيرة المسؤولية". لا توفر شركة Sunshine Transcreation الترجمة لصناعة التعدين فحسب، بل توفر أيضًا بعض الخدمات الاستشارية لصناعة التعدين. خلال هذه العملية، كان لدى الدكتور لو قوه فهم عميق: تتمتع الشركات الخاصة بنظام أكثر مرونة ويمكنها بسهولة نسبيًا الحصول على حقوق التعدين في الخارج. تتمتع وحدات الاستكشاف الجيولوجي عادةً بتكنولوجيا استكشاف قوية ويمكنها اكتشاف الموارد والاحتياطيات بسرعة. تتمتع الشركات الكبيرة بقوة مالية قوية وتكنولوجيا قوية يمكنها تنشيط المشاريع بسرعة.</p>
<p>إذا كان العام الماضي لا يزال أوائل الشتاء بالنسبة لصناعة التعدين، فقد دخل تدريجياً فصل الشتاء القاسي بالنسبة لصناعة التعدين. وكما قال الكاتب البريطاني العظيم ديكنز: "لقد كانت أفضل الأوقات، وكانت أسوأ الأوقات". يعد فصل الشتاء القاسي في صناعة التعدين بمثابة عصر التعديلات الكبرى في الصناعة. الشركات ذات القوة التقنية الضعيفة، وإدارة الفريق الفوضوية، واحتياطيات رأس المال غير الكافية سوف تنهار في هذا الشتاء القاسي. على العكس من ذلك، فإن الشركات في سلسلة صناعة التعدين ذات القوة الشاملة القوية تعد بالفعل فترة ممتازة للحصول على المناجم واحتياطي الموارد وتوظيف المواهب. لقد رأينا العديد من الشركات تتكبد خسائر فادحة وتنهار بسرعة، كما رأينا بعض الشركات التي تأثرت قليلاً ولكنها أصبحت أقوى تدريجياً. وفي عملية هذا التعديل الكبير، تتحمل شركات مثل Suntrans مهمة تاريخية كبرى.</p>
<p>لقد ساعدت شركة Suntrans سلسلة من الإدارات والوحدات الحكومية ذات الصلة بالتعدين مثل وزارة الأراضي والموارد، ومكتب المسح الجيولوجي، ووحدات الاستكشاف الجيولوجي للشركات، وبنك التنمية الصيني، والأوراق المالية المملوكة للدولة، والبنوك الاستثمارية، وما إلى ذلك، ولعبت دورًا تشحيمًا في هذه السنوات. قدمت شركة Sunshine Transcreation مساهمات كبيرة في تنسيق تطوير الشركات، ودمج موارد الصناعة، وتوفير خدمات الترجمة، وربط المعلومات. في هذا المؤتمر، قام كل من نائب رئيس مجلس الإدارة تشن شياندا ونائب رئيس مجلس إدارة اتحاد التعدين الصيني وانغ جياهوا، والمدير بينج تشي مينغ من وزارة الأراضي والموارد، بزيارة جناح شركة Suntrans واعترفوا بمساهمات شركة Suntrans المهمة في مساعدة الشركات على السفر إلى الخارج، بما في ذلك الترجمة الجيولوجية، وترجمة التعدين، واستشارات التعدين.</p>
← رجوع
